[:es]GDES Francia ha obtenido la adjudicación del proyecto de desmantelamiento electromecánico de Celda Caliente (Cellule MEC) de la Central Nuclear Bugey 1. El servicio, contratado por EDF, ha sido obtenido a través de la UTE constituida junto a D&S. El pasado 29 de junio arrancó el lanzamiento del proyecto y la intervención de desmantelamiento se realizará, según fechas estimadas, del último trimestre de 2018 al primer trimestre de 2019.
Es el primer contrato de desmantelamiento que consigue GDES en territorio francés. La operación consiste en el desmantelamiento electromecánico de una Celda Caliente similar a la que GDES desmanteló en la Central Nuclear de Vandellós 1 (1999-2002- España).
El desmantelamiento de Vandellós 1, constituye un referente a nivel internacional, fue el primer desmantelamiento de una central nuclear española y una de las primeras a nivel europeo.
GDES ha destacado en la adquisición de esta oferta por contar con más de 40 años de experiencia en el sector nuclear. GDES no solo ha participado en la construcción de las principales Centrales Nucleares españolas a finales de los años 70, sino también en su mantenimiento y actualmente en su desmantelamiento. Es en ese campo, el desmantelamiento, dónde GDES es referente a nivel europeo siendo empresa participante en la ejecución de diferentes proyectos no solo en España sino también en Italia, Reino Unido y, a partir de ahora, Francia. GDES actualmente presta servicios de Limpiezas Mecánicas y Químicas para los intercambiadores de calor (GSS [MSR]) en la Central Nuclear de Bugey. La Central Nuclear de Bugey está compuesta por 4 unidades operativas y una clausurada (Bugey 1). La Unidad 1 (INB45) es del tipo UNGG (Uranium Naturel Graphite Gaz). Construída entre 1965 y 1971, en parada definitiva desde 1994.
El proyecto de desmantelamiento electromecánico de la Celda MEC incluye la extracción de todos los equipos presentes en ella: brazos telemanipuladores, unidades de elevación, aspiradores, puerta blindada, etc… Y la extracción de los equipos ubicados en las partes anexas: cuadro eléctrico, comando de control, puesto de pilotaje, etc… En paralelo, GDES France llevará a cabo el trabajo de control radiológico, la caracterización y gestión de desechos, entre otras labores. La fase final de los trabajos sobre la Celda será realizada mediante la aplicación de pintura por GDES Erba, división en Francia de GDES, especialista en Tratamiento de Superficies.[:en]GDES France has been awarded a contract for electromechanical decommissioning of hot cell facility (Cellule MEC) at the Bugey 1 Nuclear Power Plant. The contract, awarded by EDF, was secured through a joint venture with D&S. The project was launched on 29 June and the dismantling operations are scheduled to run from the last quarter of 2018 to the first quarter of 2019.
It is GDES’ first dismantling contract in France. The operation consists of the electromechanical decommissioning of a hot cell similar to the cell that GDES dismantled at the Vandellós 1 Nuclear Power Plant (1999-2002, Spain).
The decommissioning of Vandellós 1 set an international benchmark: it was the first decommissioning of a Spanish nuclear power plant and one of the first in Europe.
GDES’ bid was bolstered by more than 40 years’ experience in the nuclear industry. GDES not only participated in the construction of the major Spanish nuclear power plants at the end of the 1970s, but also in their maintenance and now in their decommissioning. It is in this field, decommissioning, that GDES is a European leader: it is involved in various projects, not only in Spain but also in Italy, the United Kingdom and now, France. GDES currently provides mechanical and chemical cleaning services for the moisture separator reheaters (MSRs) at the Bugey Nuclear Power Plant. The Bugey NPP has 4 operational units and one decommissioned unit (Bugey 1). Unit 1 (INB45) is a UNGG (Uranium Naturel Graphite Gaz) reactor. Built between 1965 and 1971, in the definitive shutdown situation since 1994.
The electromechanical decommissioning project includes the removal of all the unit equipment – remote manipulator arms, lifting units, aspirators, reinforced door, etc. – and the equipment located in the adjoining parts: electrical panel, control command, pilot station, etc.
In parallel, GDES France will undertake other tasks, including radiological control, waste classification and management. The final phase of the works will be the application of paint by GDES Erba, a French division of GDES that specialises in surface treatment, to fix the residual contamination after decontamination of the room.
[:fr]GDES France a obtenu le marché du démantèlement électromécanique de la cellule MEC de la centrale nucléaire Bugey 1. Le contrat, attribué par EDF, a été conclu par le biais d’un GMEc (Groupement Momentané d’Entreprises conjoint) avec D&S. Le projet a été lancé le 29 juin et il est prévu de réaliser les opérations de démantèlement du dernier trimestre 2018 au premier trimestre 2019.
Il s’agit du premier contrat de démantèlement attribué à GDES en France. L’opération consiste à réaliser le démantèlement électromécanique d’une cellule MEC similaire à celle que GDES a démantelée dans la centrale nucléaire de Vandellós 1 (1999-2002 – Espagne).
Le démantèlement de Vandellós 1, une référence internationale, a été le premier démantèlement d’une centrale nucléaire espagnole et l’un des premiers au niveau européen.
GDES s’est démarquée dans cette offre en raison de ses plus de 40 ans d’expérience dans la filière nucléaire. GDES n’a pas seulement participé à la construction des principales centrales nucléaires espagnoles à la fin des années 70, mais aussi à leur maintenance et, actuellement, à leur démantèlement. C’est dans ce domaine, le démantèlement, que GDES est une référence au niveau européen, en participant à l’exécution de différents projets non seulement en Espagne mais aussi en Italie, au Royaume-Uni et, désormais, en France. GDES fournit actuellement des services de nettoyage mécanique et chimique pour les échangeurs de chaleur (GSS[MSR]) dans la centrale nucléaire de Bugey. La centrale nucléaire de Bugey comprend 4 unités opérationnelles et une unité arrêtée définitivement (Bugey 1). L’unité 1 (INB45) est de type UNGG (Uranium Naturel Graphite Gaz). Construite entre 1965 et 1972, cette unité a été arrêtée définitivement en 1994.
Le projet de démantèlement électromécanique de la cellule MEC comprend le retrait de tous les équipements qu’elle contient : bras télémanipulateurs, unités de levage, aspirateurs, porte blindée, etc. Et le retrait des équipements situés dans les parties annexes : tableau électrique, commande de contrôle, poste de contrôle, etc. En parallèle, GDES France réalisera des travaux de contrôle radiologique, de caractérisation et de gestion des déchets, entre autres tâches. La phase finale des travaux sur la cellule sera réalisée par l’application de peinture par GDES Erba, la division française de GDES, spécialiste du traitement des surfaces, pour fixer la contamination résiduelle après décontamination du local.
[:]
