[:es]GDES Francia acaba de conseguir su primer contrato para la eliminación de depósitos en los intercambiadores RRA/RHR (Sistema de Evacuación del calor Residual) del sistema de refrigeración del Circuito Primario en la Central Nuclear de BLAYAIS-Unidad 2. El servicio se realizará en marzo de 2019.
El objetivo de este proyecto es desarrollar y cualificar un proceso que asegure la eliminación de los depósitos y/o guijarros de óxido de hierro y silicio presentes en las partes visibles de la placa tubular. El fin es obtener, en el marco de la inspección decenal de los intercambiadores RRA/RHR, una superficie visible que permita detectar defectos y deterioros tales como la corrosión o la aparición de grietas sin aumentar los depósitos en las partes no visibles de la placa. Este servicio se realizará bajo el control de la Autorité de Sûreté Nucléaire (Autoridad de Seguridad Nuclear francesa) ya que supone un novedoso contrato para EDF por el que ofertaron empresas como Grupo CMI, Framatome o Endel. La inspección de los intercambiadores RRA se realiza cada 10 – 20 años y hasta hoy no ha sido necesaria una intervención de este tipo para su ejecución. El servicio contratado a GDES France se realizará bajo una fase de pruebas de homologación para verificar la eficacia, la inocuidad y el modo de operación.[:en]GDES France has recently secured its first contract to eliminate deposits from the residual heat removal (RHR) system exchangers of the primary circuit cooling system at the BLAYAIS Nuclear Power Plant – Unit 2. The service will be carried out in March 2019.
The goal of this project is to develop and certify a process that will remove iron oxide and silicon fouling from the visible parts of the tube plate. The objective, within the framework of the ten-year inspection of the RHR exchangers, is to obtain a visible surface that enables defects and deterioration, such as corrosion or the appearance of cracks, to be detected without an increase in deposits on the non-visible parts of the plate. This service will be carried out under the control of the Autorité de Sûreté Nucléaire (French Nuclear Safety Authority), and it involves a novel contract for EDF, for which companies such as the CMI Group, Framatome or Endel also submitted bids. The inspection of the RHR exchangers is carried out every 10-20 years and an intervention of this type has not previously been required. The service contracted to GDES France will include a qualification phase of the maintenance operation in which the effectiveness, safety and mode of operation of both the process and the tools used will be verified.[:fr]GDES France vient de décrocher son premier contrat pour l’élimination des dépôts dans les échangeurs RRA (Système de refroidissement du réacteur à l’arrêt) du circuit primaire de la centrale nucléaire de BLAYAIS-Tranche 2.
L’objet de ce projet est de développer et de qualifier un procédé qui permettra d’assurer l’élimination des dépôts d’oxyde de fer et de silice présents sur les parties visibles de la plaque tubulaire. Le but est d’obtenir, dans le cadre de l’inspection décennale de ces échangeurs RRA, une surface visible permettant de détecter les défauts et les dégradations de type corrosion ou fissuration sans augmenter l’encrassement dans les parties non visibles de la plaque. Cette expertise est soumise au contrôle de l’Autorité de Sûreté Nucléaire, car il s’agit d’un nouveau marché pour EDF portant sur un organe relatif à la Sûreté de l’installation. Des sociétés comme CMI, Framatome et Endel s’étaient positionné sur ce marché. Les échangeurs RRA sont inspectés tous les 10 à 20 ans et aucune intervention de ce type n’a été nécessaire jusqu’à présent. Le service confié à GDES France comprendra une phase d’essais de qualification de l’opération de maintenance afin de vérifier l’efficacité, l’innocuité et le mode d’exploitation du procédé et des outillages.
[:]
