[:es]El pasado viernes 23 de noviembre Jóvenes Nucleares en colaboración con la Universitat Politècnica de València impartió el Curso Básico de Ciencia y Tecnología Nuclear. Una formación dirigida a más de 200 alumnos de esta universidad, interesados en conocer de cerca los aspectos más relevantes de la ciencia y la tecnología nuclear.
El curso, coordinado por Sergio Morató (Jóvenes Nucleares) se estructuró en nueve temas de importante interés científico. Desde los principios básicos de la Física Nuclear y la Radiación, Seguridad Nuclear o aplicaciones tecnológicas pasando por los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas y proyectos futuros como la energía nuclear de fusión o los reactores de fisión de Generación IV.
Gumersindo Verdú, Técnico de la Unidad de Negocio de Desmantelamiento de GDES, ha representado a nuestra compañía en esta jornada, transmitiendo como ponente las claves de los principales proyectos de Desmantelamiento en los que ha participado GDES por toda Europa. Un recorrido sobre los últimos retos y las principales empresas actuantes en el negocio del Desmantelamiento, en el que los asistentes han podido adquirir nociones básicas sobre la importancia del Desmantelamiento como parte del proceso productivo del ciclo de vida de una Central Nuclear.
Desde GDES agradecemos tanto a Jóvenes Nucleares como a la Universitat Politècnica de València la organización de estas formaciones científicas sobre energía nuclear, en las que se fomenta la comunicación y el debate, tan necesarios en el sector de la energía.[:en]Last Friday, 23 November, Jóvenes Nucleares, in conjunction with the Universitat Politècnica de València, gave the Basic Course on Nuclear Science and Technology: a training course for more than 200 students of this university who are interested in learning about the most relevant aspects of nuclear science and technology.
The course, coordinated by Sergio Morató (Jóvenes Nucleares), covered nine core scientific subjects. From the basic principles of nuclear physics and radiation, nuclear safety and technological applications, to the Sustainable Development Goals of the United Nations and future projects such as nuclear fusion or Generation IV fission reactors.
Gumersindo Verdú, Project Engineer at the GDES Decommissioning Services Business Unit, represented our company on the course and spoke about the key aspects of the main decommissioning projects on which GDES has participated throughout Europe. Participants learned about the latest challenges and the main companies operating in the decommissioning industry and acquired basic notions about the importance of decommissioning as part of the productive process of the life cycle of a nuclear power plant.
We at GDES would like to thank both Jóvenes Nucleares and the Universitat Politècnica de València for organising these scientific training courses on nuclear energy, which encouraged both communication and debate, so necessary for the energy industry.[:fr]Vendredi dernier, le 23 novembre, Jóvenes Nucleares en collaboration avec l’Universitat Politècnica de València de València a donné un cours élémentaire en sciences et technologie nucléaires. Une formation destinée à plus de 200 étudiants de cette université, intéressés par les aspects les plus pertinents des sciences et de la technologie nucléaires.
Le cours, organisé par Sergio Morató (Jóvenes Nucleares), était structuré en neuf thèmes d’intérêt scientifique important. Des principes de base de la physique nucléaire et de la radiation, de la sûreté nucléaire et des applications technologiques aux objectifs de développement durable des Nations Unies et aux projets futurs tels que l’énergie nucléaire de fusion ou les réacteurs à fission de génération IV.
Gumersindo Verdú, ingénieur de la Business Unit Démantèlement de GDES, a représenté notre société à cette conférence, en présentant en tant qu’orateur les aspects clés des principaux projets de démantèlement auxquels GDES a participé dans toute l’Europe. Les participants ont pu découvrir les derniers défis et les principales entreprises impliquées dans l’activité de démantèlement et acquérir des notions de base sur l’importance du démantèlement dans le cadre du processus productif du cycle de vie d’une centrale nucléaire.
GDES remercie Jóvenes Nucleares et l’Universitat Politècnica de València d’avoir organisé ces formations scientifiques sur l’énergie nucléaire, qui favorisent la communication et le débat, tellement nécessaires dans la filière énergétique.[:]
