[:es]
GDES participa un año más en la Reunión Anual de la Sociedad Nuclear Española
Bajo el lema “Imprescindibles contra el cambio climático”, se ha celebrado la 45 Reunión Anual de la SNE (Sociedad Nuclear Española) en la ciudad de Vigo. Un punto de encuentro entre profesionales y empresas del sector en el que no solo se han tratado temas de actualidad para el negocio nuclear, sino que también se han presentado trabajos, ponencias y proyectos de alto perfil técnico. En ella se han congregado más 600 profesionales y se han celebrado hasta 280 ponencias técnicas agrupadas en: ingeniería e innovación, calidad y reglamentación, fusión, operación, gestión de residuos, desmantelamiento, protección radiológica, diseño y comportamiento de estructuras, simulación avanzada 3D, medicina nuclear, formación y comunicación, entre otras.
Dentro del programa de ponencias y sesiones técnicas nuestro compañero Ignacio Sabater (Técnico de Proyecto), representó a GD Energy Services en la exposición Multimedia: “Generación del gemelo digital BIM aplicado al diseño de protecciones pasivas contra el fuego” elaborada junto a Arturo Pascual, Director de Servicios de Protecciones Térmicas de GDES. El sistema innovador ofrecido por GDES para la fase de ingeniería de diseño para el suministro e instalación de protecciones pasivas contra el fuego, permite tener una representación tridimensional y geolocalizada de la instalación sin tener que medir manualmente cada uno de los elementos. El sistema de medición por láser permite, de hecho, sacar una planificación de proyecto a un nivel de precisión difícil de alcanzar a través de los sistemas de medición convencionales. Gracias al nuevo formato de Sesiones Multimedia, nuestro compañero Ignacio Sabater, mostró con gafas de realidad aumentada, la complejidad de los diseños obtenidos a partir de la información adquirida con la medición 3D y de los modelados tridimensionales de las canalizaciones eléctricas en sistema BIM (Building Information Modeling).
Dentro de la misma categoría de Sesiones Multimedia, José Tomás Ruiz, Country Manager de GDES en España, presentó la ponencia diseñada junto a Jesús Lacalle, Director de Innovación y Tecnología y Antonio Martínez, Director de Servicios de Soporte a Operación y Mantenimiento, “Valor añadido por la tecnología y los procesos de limpieza en las actividades de mantenimiento y pruebas en recargas de combustible”. A través de soportes audiovisuales, se expuso la evolución de los servicios para la mejora de la efectividad, la gestión de tiempos y las condiciones de trabajo del personal gracias a los nuevos equipamientos y desarrollos tecnológicos propios.
Al hilo de las sesiones técnicas dedicadas a “Mantenimiento, Inspección y Pruebas”, Antonio Martínez presentó la ponencia diseñada junto a los Técnicos de Proyecto Amparo Ponce y Gumersindo Verdú, “Concepción, desarrollo, cualificación ejecución de un proceso de limpieza remoto de la placa tubular de los intercambiadores RRA en la CN BLAYAIS (EDF)”. En este trabajo se presentó el diseño y realización de un sistema de limpieza con agua a presión de forma remota de la placa tubular de los intercambiadores RRA (RHR) de la CN Blayais para eliminar los depósitos acumulados y elementos sueltos presentes en la misma. Un proyecto con gran relevancia ya que antes de su inicio no existía ningún procedimiento de limpieza cualificado para realizar esta actividad.
Adoración Arnaldos, Directora de I+D e Innovación para GDES France y como miembro de Women In Nuclear expuso los “Resultados de la sesión de mentoring realizada durante la 27 Women in Nucluear Gobal Anual Conference”. En esta ponencia se presentaron los principales datos, indicadores y conclusiones de la sesión de mentoring realizada dentro de las actividades organizadas por Women in Nuclear (WiN) Spain durante la 27th Women in Nuclear Global Annual Conference (Madrid, 17-21 Junio 2019). Las acciones de mentoring tienen como objetivo fomentar la transferencia de conocimiento de la generación actual de científicas, ingenieras y tecnólogas a las generaciones futuras.
GD Energy Services no participó solo en la presentación de sesiones técnicas sino también en la presidencia de la sesión multimedia de Desmantelamiento (José Tomás Ruiz), la presidencia de la sesión dedicada a la Formación (Adoración Arnaldos) o la coordinación de la sesión sobre Protección Radiológica y Medioambiental. Además, Adoración Arnaldos formó parte del Taller de Mentoring organizado por WiN y la NEA en el que se realizaron actividades de ciencia y tecnología dirigidas a más de 400 niñas de Vigo.
Tanto las últimas innovaciones de GDES como los servicios de GDES de protección pasiva, aislamiento térmico y sellado de penetraciones han formado parte este año del stand expositor de GD Energy Services. Stand dónde no solo se ha mostrado los diferentes servicios del Grupo sino que también se ha representado nuestra diversificación geográfica y sectorial.
Héctor Dominguis, CEO de GDES, como vicepresidente de la SNE, ha sido este año el encargado de clausurar la Reunión de la Sociedad Nuclear Española acompañado por José Manuel Redondo, subdirector general de Energía Nuclear del Ministerio para la Transición Ecológica; Elvira Romera, consejera del Consejo de Seguridad Nuclear y Javier Guerra, presidente de la SNE. El papel de la energía nuclear en el futuro mix energético centró su discurso en la sesión de clausura y destacó a la energía nuclear como ”fundamental en un escenario en el que se contempla la electrificación de la sociedad y el crecimiento de las energías renovables”. Remarcó, además, el lema de este año: «Imprescindibles contra el cambio climático» que, como dijo, “refuerza la firme apuesta por esta fuente de energía como una de las protagonistas del camino hacia un futuro sin emisiones de gases de efecto invernadero”.
Desde GDES nos sentimos orgullosos de participar tan activamente en actos como éste, que potencian el diálogo y hermanamiento dentro del sector, junto a otras empresas y entidades nacionales e internacionales, a la vez que facilita tanto el desarrollo de negocio como la actividad comercial.
La 46ª Reunión Anual de la SNE ya tiene sede. Será del 21 al 23 de octubre de 2020 en la monumental ciudad de Granada.
[:en]
GDES return to another Annual Meeting of the Spanish Nuclear Society
Under the slogan “Essential for climate change”, the 45th SNE (Spanish Nuclear Society) Annual Meeting was held in Vigo. This is a meeting point for professionals and companies in the sector, not only to discuss current issues for the nuclear industry, but also to present papers, talks and projects of a highly technical nature. It attracted over 600 professionals and up to 280 technical papers grouped under ‘engineering and innovation’, ‘quality and regulation’, fusion, operation, waste management, decommissioning, radiological protection, ‘structural design and behaviour’, ‘advanced 3D simulation’, nuclear medicine, training and communication, among others.
As part of the programme of presentations and technical sessions, our colleague, Ignacio Sabater (Project Manager), represented GD Energy Services in the Multimedia exhibition: “Creation of a BIM digital twin applied to passive fire protection design” prepared together with Arturo Pascual, Director of Thermal Protection Services at GDES. The innovative system offered by GDES for the design engineering phase for the supply and installation of passive fire protection provides a 3-dimensional, geolocated representation of the installation without having to manually measure each of the components. In fact, the laser measurement system provides project planning at a level of precision difficult to achieve via conventional measurement systems. Using the new Multimedia Sessions format and augmented reality glasses, our colleague, Ignacio Sabater, showed the complexity of the designs obtained from the information acquired by the 3D measurement and modelling of the electrical cable ducts in the BIM (Building Information Modelling) system.
Within the same Multimedia Sessions category, José Tomás Ruiz, GDES Country Manager in Spain, presented the paper “Value added by technology and cleaning processes during maintenance and refueling tests”, prepared together with Jesús Lacalle, Director of Innovation and Technology and Antonio Martínez, Director of Operation and Maintenance Support Services. Using audiovisual media, the evolution of services for the improvement of staff effectiveness, time management and working conditions was explained thanks to the new equipment and technological developments themselves.
In line with the technical sessions dedicated to “Maintenance, Inspection and Testing”, Antonio Martínez gave a paper designed together with the Project Managers, Amparo Ponce and Gumersindo Verdú, “Conception, development and implementation qualification of a remote cleaning process for the RHR exchangers tubular plate in the Blayais EDF NPP”. This study covered the design and implementation of a remote, water pressure cleaning system for the tubular plate of the RRA/RHR exchangers in the Blayais NPP, to remove accumulated deposits and loose debris. This project was highly important, as there was no qualified cleaning procedure before this was started.
Adoración Arnaldos, RD et Innovation Director for GDES France and a member of Women in Nuclear presented the “Mentoring session results from the 27th Women in Nuclear Global Annual Conference”. This included the main data, indicators and conclusions from the mentoring session held as part of the activities organised by Women in Nuclear (WiN), Spain during the 27th Women in Nuclear Global Annual Conference (Madrid, June 17-21, 2019). This was aimed at promoting knowledge transfer from the current scientists, engineers and technologists to future generations.
GD Energy Services not only participated in presenting the technical sessions, but also in the presidency of the Multimedia Decommissioning Session (José Tomás Ruiz), the Training session (Adoración Arnaldos) and the coordination of the Radiological and Environmental Protection session. In addition, Adoración Arnaldos was part of the Mentoring Workshop organised by WiN and the Nuclear Energy Agency (NEA), in which science and technology activities were conducted for more than 400 girls in Vigo. And Ramón Almoguera, Country Manager of GDES in the United Kingdom, acted as a mentor during the days of the Annual Meeting.
Both the latest innovations and services from GDES, such as passive protection, thermal insulation and penetration sealing, were part of the GD Energy Services display stand this year. As well as showing these different Group services, the stand also represented our geographical and sector diversification.
As Vice President of the SNE, Héctor Dominguis, CEO of GDES, was responsible for closing the Spanish Nuclear Society Meeting this year; where he was accompanied by José Manuel Redondo, Nuclear Energy Deputy Director General for the Ministry for Ecological Transition; Elvira Romera, Director of the Spanish Nuclear Safety Council; and Javier Guerra, president of the SNE.
The role of nuclear energy in the future energy mix was the focus of his closing session speech, where he highlighted nuclear energy as “fundamental in a scenario encompassing the electrification of society and the growth in renewable energies”. He also talked about this year’s slogan, “Essential for climate change” which, he said, “reinforces the firm commitment to this energy source as one of the protagonists on the road to a future free of greenhouse gas emissions”.
At GDES, we are proud to participate so actively in events such as this, which enhance dialogue and cooperation within the sector, and also with other national and international companies and entities, while facilitating both business development and commercial activity.
The location of the 46th Annual SNE Meeting is already decided: it will be in the monumental city of Granada, on October 21-23, 2020.
[:fr]
GDES participe une fois de plus à la réunion annuelle de la Société Nucléaire Espagnole
La 45e réunion annuelle de la SNE (Société Nucléaire Espagnole) s’est tenue dans la ville de Vigo sous le slogan « Les incontournables contre le changement climatique ». C’était un point de rencontre entre les professionnels et les entreprises du secteur où non seulement des sujets d’actualité pour l’industrie nucléaire ont été abordés, mais aussi des travaux, des communications et des projets à haut profil technique ont été présentés. Elle a rassemblé plus de 600 professionnels et jusqu’à 280 présentations techniques ont été exposées dans les domaines suivants : ingénierie et innovation, qualité et réglementation, fusion, exploitation, gestion des déchets, démantèlement, radioprotection, conception et comportement des structures, simulation 3D avancée, médecine nucléaire, formation et communication, entre autres.
Dans le cadre du programme d’expositions et de sessions techniques, notre collègue Ignacio Sabater (Project Manager), a représenté GD Energy Services dans l’exposition Multimédia : « Génération du jumeau BIM numérique appliqué à la conception de protections passives contre le feu » élaborée avec Arturo Pascual, Directeur des Services de Protection thermique du GDES. Le système innovant proposé par GDES pour la phase d’ingénierie de conception pour la fourniture et l’installation de protections passives contre le feu permet d’avoir une représentation tridimensionnelle et géolocalisée de l’installation sans avoir à mesurer manuellement chaque élément. Le système de mesure laser permet, en effet, une planification de projet à un niveau de précision difficile à atteindre avec des systèmes de mesure conventionnels. Grâce au nouveau format des Sessions Multimédia, notre collègue Ignacio Sabater, a montré avec des lunettes de réalité augmentée, la complexité des conceptions obtenues à partir des informations acquises avec la mesure 3D et les modélisations tridimensionnelles des canalisations électriques dans le système BIM (Building Information Modeling).
Dans la même catégorie de Sessions Multimédia, José Tomás Ruiz, Country Manager du GDES en Espagne, a présenté l’exposé conçu avec Jesús Lacalle, Directeur de l’Innovation et de la Technologie et Antonio Martínez, Directeur des Services O&M, « Valeur ajoutée par la technologie et les processus de nettoyage dans les activités de maintenance et deréchargement de combustible ». L’évolution des services pour améliorer l’efficacité, la gestion du temps et les conditions de travail du personnel grâce aux nouveaux équipements et aux développements technologiques eux-mêmes ont été présentées à travers des supports audiovisuels.
Après les sessions techniques consacrées à « Maintenance, Inspection et Essais », Antonio Martínez a présenté l’exposé conçu avec les Project Managers Amparo Ponce et Gumersindo Verdú, « Conception, développement, qualification et exécution d’un processus de nettoyage à distance de la plaque tubulaire des échangeurs RRA dans la CNPE BLAYAIS (EDF) ». Dans ce travail ont été présentées la conception et la mise en œuvre d’un système de nettoyage à l’eau sous pression à distance de la plaque tubulaire des échangeurs RRA des échangeurs dans la CNPE Blayais pour éliminer les dépôts accumulés et les éléments libres présents dans celle-ci. Un projet d’une grande importance puisqu’avant son lancement, il n’existait pas de procédure de nettoyage qualifiée pour réaliser cette activité.
Adoración Arnaldos, Directrice de la R et D et de l’innovation de GDES France et membre de Women In Nuclear a présenté les « Résultats de la session de mentorat organisée lors de la 27e conférence annuelle Women in Nuclear ». Cette exposition présentait les principales données, indicateurs et conclusions de la session de mentorat organisée dans le cadre des activités organisées par Women in Nuclear (WiN) Spain lors de la 27e Conférence annuelle mondiale Women in Nuclear (Madrid, 17-21 juin 2019). Les actions de mentorat visent à promouvoir le transfert des connaissances de la génération actuelle de scientifiques, d’ingénieurs et de technologues aux générations futures.
GD Energy Services a participé non seulement à la présentation des sessions techniques, mais aussi à la présidence de la session multimédia sur le Démantèlement (José Tomás Ruiz), à la présidence de la session consacrée à la Formation (Adoración Arnaldos) ou à la coordination de la session sur la Radioprotection et la Protection Environnementale. Adoración Arnaldos a également participé à l’atelier de mentorat organisé par WiN et le NEA, au cours duquel des activités scientifiques et technologiques ont été réalisées pour plus de 400 petites filles à Vigo.
Cette année, les dernières innovations de GDES et les services de GDS de protection passive, d’isolation thermique et d’étanchéité de pénétration faisaient partie du stand GD Energy Services. Le stand présentait non seulement les différents services du Groupe, mais représentait également notre diversification géographique et sectorielle.
Héctor Dominguis, CEO de GDES, en sa qualité de vice-président de la SNE, était chargé de clôturer la réunion de la Société nucléaire espagnole cette année, accompagné de José Manuel Redondo, directeur général adjoint de l’énergie nucléaire du ministère de la Transition écologique ; Elvira Romera, conseillère du Conseil de sécurité nucléaire (Espagne) et Javier Guerra, président de la SNE. Le rôle de l’énergie nucléaire dans le futur mix énergétique a été au centre de son discours de clôture et a souligné l’énergie nucléaire comme « fondamentale dans un scénario où l’électrification de la société et la croissance des énergies renouvelables sont envisagées ». Il a également souligné le slogan de cette année : « Les incontournables contre le changement climatique » qui, comme il l’a dit, « renforce l’engagement ferme en faveur de cette source d’énergie comme l’un des protagonistes sur la voie vers un avenir sans émissions de gaz à effet de serre ».
Chez GDES, nous sommes fiers de participer si activement à des événements comme celui-ci, qui favorisent le dialogue et le jumelage au sein du secteur, avec d’autres entreprises et entités nationales et internationales, tout en facilitant le développement des affaires et des activités commerciales.
La 46e réunion annuelle de la SNE a déjà une date. Elle se tiendra du 21 au 23 octobre 2020 dans la ville monumentale de Grenade.
[:]
