[:es]Lainsa, la sociedad de Grupo Dominguis especializada en servicios de limpieza industrial y descontaminaci\u00f3n para centrales nucleares e instalaciones radiactivas, ha organizado junto a otras instituciones las \u201cII Jornadas sobre salud y radiaciones\u201d. El encuentro, celebrado el pasado mes de junio en Teruel, ha tenido como objetivo coordinar los diversos estudios de laboratorio que utilizan dosimetr\u00eda biol\u00f3gica y presentar los nuevos equipos y avances en radioprotectores de origen alimentario.<\/p>\n
Las jornadas han sido organizadas conjuntamente por Lainsa, el Colegio Oficial de M\u00e9dicos de Teruel, el Hospital La Fe de Valencia e Iberdrola. El director de la Unidad T\u00e9cnica de Protecci\u00f3n Radiol\u00f3gica de Lainsa, Marcelo Soto, ha representado a Grupo Dominguis desde el comit\u00e9 organizador de este encuentro, que durante tres d\u00edas ha tratado temas de gran inter\u00e9s como los resultados de estudios citog\u00e9neticos en ni\u00f1os del \u00e1rea de Chernobil, terapia metab\u00f3lica en medicina nuclear o los efectos biol\u00f3gicos de las radiaciones no ionizantes.<\/p>\n
<\/p>\n
El objetivo ha sido presentar los m\u00e1s recientes estudios en radioprotectores de origen alimentario, los avances en nuevos equipos de protecci\u00f3n individual sin plomo o las valoraciones de da\u00f1os cromos\u00f3micos inducidos por las radiaciones ionizantes (R.I.).<\/p>\n
En el plano sanitario, se han desarrollado interesantes ponencias sobre los posibles efectos estoc\u00e1sticos de las R.I. en la sangre o el valor de los datos de laboratorio en el diagn\u00f3stico y pron\u00f3stico de pacientes irradiados.<\/p>\n
Por otra parte, como muestra de su inter\u00e9s en el \u00e1mbito de la Prevenci\u00f3n y Salud Laboral, Lainsa ha obtenido una nueva Certificaci\u00f3n en el campo de la Prevenci\u00f3n de Riesgos Laborales y la Protecci\u00f3n del Medio Ambiente, la \u201cCertificaci\u00f3n del Sistema Com\u00fan MASE\/UIC\u201d.
\nEsta homologaci\u00f3n es otorgada por el Organismo franc\u00e9s GIPHISE-MASE, tras una auditoria de Seguridad, Salud y Medio Ambiente realizada por la entidad independiente acreditada Bureau Veritas France.<\/p>\n
El informe de auditor\u00eda ha destacado diversos puntos fuertes del sistema de trabajo, entre ellos, la realizaci\u00f3n de planes de prevenci\u00f3n y evaluaciones de riesgos espec\u00edficos para cada obra o proyecto, el an\u00e1lisis de los accidentes e incidentes por la avanzada metodolog\u00eda 5M, la realizaci\u00f3n de auditor\u00edas internas anuales en todos los centros de trabajo y el ompromiso con la formaci\u00f3n, valorando los recursos empleados y la formaci\u00f3n individualizada de las nuevas incorporaciones.[:en]Lainsa, the subsidiary company of the Dominguis Group, specialists in industrial cleaning and decontamination services for nuclear power plants and radioactive facilities, has organised, together with other institutions, the II Health and Radiation Symposium (II Jornadas sobre salud y radiaciones). The conference, which was held last June in Teruel, aimed to bring together the different laboratory studies that use biological dosimetry and to introduce the new equipment and advances in food-borne radioprotectors. The meeting was organised by Lainsa, the Official College of Doctors of Teruel, the La Fe hospital of Valencia and Iberdrola.<\/p>\n
Marcelo Soto, the director of the Radiological Protection Technical Unit of Lainsa, represented Dominguis Group in the organising committee of this symposium, which lasted over three days. During that time, issues of great interest were dealt with, such as the results of cytogenetic studies on children from the Chernobyl area, metabolic therapy in nuclear medicine or the biological effects of non-ionizing radiation.<\/p>\n
<\/p>\n
The aim was to present the most recent studies on food-borne radioprotectors, the new advances in new equipment, lead-free individual protection and the assessment of chromosomal damage caused by ionizing radiations (I.R).<\/p>\n
The health plan presented interesting proposals about the possible stochastic effects of I.R upon the blood and the value of the lab data in the diagnosis and prognosis of irradiated patients.<\/p>\n
Additionally, in recognition of their interest in workplace health and safety, Lainsa was awarded a new certificate for the Prevention of Workplace Risk and Environmental Protection, the \u201cCommon System Certification MASE\/UIC\u201d.<\/p>\n
This accreditation is awarded by French body, GIPHISE-MASE, after an assessment of safety, health and environment which was carried out by the accredited independent entity, Bureau Veritas France.<\/p>\n
The assessment report stresses various strengths of the working system. Among these strengths was the implementation of prevention and evaluation plans for specific risks relating to each work or project, the analysis of accidents and incidents using the advanced 5M method, the use of annual internal assessments in all work centres and the commitment to development, valuing the resources used and the individual development of the new members.[:fr]Lainsa, une entreprise de Grupo Dominguis sp\u00e9cialis\u00e9e dans les services de nettoyage industriel et de d\u00e9contamination des centrales nucl\u00e9aires et autres installations radioactives, a organis\u00e9 en association avec d\u2019autres institutions la 2\u00e8me Rencontre sur le th\u00e8me de la sant\u00e9 et des radiations. La rencontre, qui a eu lieu en juin dernier \u00e0 Teruel, avait pour objectif de coordonner les diff\u00e9rentes \u00e9tudes de laboratoire qui utilisent la dosim\u00e9trie biologique mais \u00e9galement de pr\u00e9senter les nouveaux \u00e9quipements et les avanc\u00e9es dans le domaine des substances radio protectrices d\u2019origine alimentaire<\/p>\n
La rencontre a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e par Lainsa en association avec le Coll\u00e8ge officiel des m\u00e9decins de Teruel, l\u2019h\u00f4pital La Fe de Valence en Espagne et Iberdrola. Le directeur de l\u2019unit\u00e9 technique de protection radiologique de Lainsa, Marcelo Soto, a repr\u00e9sent\u00e9 l\u2019entreprise Grupo Dominguis au sein du comit\u00e9 organisateur de cette rencontre, qui pendant trois jours a abord\u00e9 des th\u00e8mes tr\u00e8s int\u00e9ressants tels que les r\u00e9sultats des \u00e9tudes cytog\u00e9n\u00e9tiques chez les enfants de Tchernobyl mais aussi la th\u00e9rapie \u00e9tabolique en m\u00e9decine nucl\u00e9aire ou encore les effets biologiques des radiations non-ionisantes.<\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019objectif \u00e9tait de pr\u00e9senter les \u00e9tudes les plus r\u00e9centes relatives aux substances radio protectrices d\u2019origine alimentaire, les avanc\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quipements de protection individuelle sans plomb et l\u2019\u00e9valuation des atteintes chromosomiques induites par les radiations ionisantes (R.I.).<\/p>\n
Sur le plan sanitaire, des d\u00e9clarations int\u00e9ressantes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es sur les possibles effets stochastiques des R.I. dans le sang et la valeur des donn\u00e9es de laboratoire sur le diagnostic et le pronostic des patients irradi\u00e9s.<\/p>\n
D\u2019autres part, dans la continuit\u00e9 de son int\u00e9r\u00eat pour le secteur de la pr\u00e9vention et de la sant\u00e9 du travail, Lainsa a obtenu une nouvelle certification dans le domaine de la pr\u00e9vention des risques du travail et la protection de l\u2019environnement, la \u201cCertification du syst\u00e8me commun MASE\/UIC\u201d.<\/p>\n
Cette homologation est d\u00e9livr\u00e9e par l\u2019organisme fran\u00e7ais GIPHISEMASE, apr\u00e8s la r\u00e9alisation d\u2019un audit de s\u00e9curit\u00e9, de sant\u00e9 et environnemental r\u00e9alis\u00e9 par une entit\u00e9 ind\u00e9pendante accr\u00e9dit\u00e9e par le Bureau Veritas France.<\/p>\n
Le rapport d\u2019audit a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les nombreux points forts du syst\u00e8me de travail, dont notamment, la r\u00e9alisation des programmes de pr\u00e9vention et les \u00e9valuations des risques sp\u00e9cifiques pour chaque action ou projet, l\u2019analyse des accidents et des incidents gr\u00e2ce \u00e0 la m\u00e9thodologie 5M, la r\u00e9alisation de rapports d\u2019audit internes annuels dans tous les centres de travail et enfin, un engagement certain en mati\u00e8re de formation par le biais de la valorisation les ressources employ\u00e9es et la formation personnalis\u00e9e des nouvelles incorporations.[:]<\/p>\n\n