[:es]Laitu Solar, entidad perteneciente a Grupo Dominguis, ha presentado en CSP Today Sevilla 2011, V Cumbre Internacional de Concentraci\u00f3n Solar Termoel\u00e9ctrica, tres nuevas soluciones tecnol\u00f3gicas destinadas a la limpieza y mantenimiento de los espejos colectores cilindro parab\u00f3licos (CCP) y desarrolladas con el objetivo principal de mejorar la efectividad y productividad de las plantas termosolares.<\/p>\n
El m\u00e1s conocido de todos es el sistema de limpieza autom\u00e1tico Valent , el \u00fanico que utiliza dos cepillos rotatorios con forma parab\u00f3lica y sistema de agua a presi\u00f3n totalmente integrados para conseguir una limpieza adecuada de la superficie del colector cilindro parab\u00f3lico (CCP) y del tubo absorbedor en las plantas termosolares. En este encuentro, los directivos de Laitu han incidido en los avances en tecnolog\u00eda de automatizaci\u00f3n para la realizaci\u00f3n de los servicios de limpieza de espejos CCP totalmente automatizados y los resultados satisfactorios de un test de envejecimiento a m\u00e1s de 20 a\u00f1os, elaborado por un laboratorio independiente, el Instituto Tecnol\u00f3gico de \u00d3ptica, Color e Imagen (AIDO).<\/p>\n
<\/p>\n
Por otra parte, con el fin de garantizar un rendimiento \u00f3ptimo de las plantas termosolares, la compa\u00f1\u00eda perteneciente a Grupo Dominguis ha desarrollado Contenoil, el \u00fanico sistema existente en el mercado, capaz de realizar el drenaje de lazos en plantas termosolares con riesgo cero.<\/p>\n
Se trata de una innovadora soluci\u00f3n que se basa en el enfriamiento del HTF a temperaturas de 70\u00baC y que \u201cpermite la extracci\u00f3n, transporte, almacenamiento e inyecci\u00f3n del HTF en cualquier punto de la planta termosolar y a cualquier temperatura con riesgo cero, sin necesidad de nitr\u00f3geno para inertizar, garantizando resultados satisfactorios para las labores de mantenimiento de hasta dos lazos\u201d, explica el responsable de Desarrollo de Negocio de Laitu Solar.<\/p>\n
La tercera propuesta de Laitu Solar en CSP Sevilla 2011 est\u00e1 pensada para conseguir mayor productividad energ\u00e9tica. Se trata de un sistema, patentado a nivel mundial, que posibilita el tratamiento y filtrado de HTF de la planta termosolar para conseguir que sea de mayor calidad, sin necesidad de parar la producci\u00f3n.<\/p>\n
Todos estos avances presentados por Laitu Solar son aliados indiscutibles del sector termoel\u00e9ctrico, ya que mejoran la eficacia de las plantas termosolares y reportan amplios beneficios a la producci\u00f3n.[:en]Laitu Solar, a company belonging to Grupo Dominguis, introduced three new technological solutions at the Fifth International Summit of Thermoelectric Solar Concentration organized by CSP Today Sevilla 2011, aimed at cleaning and maintaining the Cylinder Parabolic Mirrors (CCP) and to improve the effectiveness and productivity of the solar thermal power plants.<\/p>\n
The best known solution is the automated cleaning Valent System, the only one that uses two parabolic rotary brushes and a pressurized water system fully integrated for proper cleaning of the surface of the Parabolic Cylinder Collector (CCP) and the absorber tube in solar thermal power plants. At this meeting, Laitu\u2019s executives emphasized the advancement in automated technology solutions to clean Cylinder Parabolic Mirrors in a totally automated manner and the satisfactory results of a 20+ years aging test performed by an independent laboratory, the Technological Institute of Optics, Color and Imaging (AIDO).<\/p>\n
<\/p>\n
On the other hand, in order to ensure the optimal performance of the solar thermal power plants, the Grupo Dominguis\u2019 company has developed Contenoil, the only system in the market that is capable of performing loop drain in solar thermal power plants with zero risk.<\/p>\n
This innovative solution is based on the cooling of the HTF at temperatures of 70\u00baC, which \u201dallows for the extraction, transportation, storage and injection of the HTF in any area of the solar thermal power plant and at any temperature with zero risk without the need of using nitrogen for blanketing, thus guaranteeing adequate maintenance results for up to two loops\u201d, explains Laitu Solar\u2019s Business Development Director.<\/p>\n
The third proposal presented by Laitu Solar at CSP Sevilla 2011 is designed to achieve greater energy productivity. It is a system, patented worlwide, which allows for treatment and filtering of the HTF of the solar thermal power plants providing a higher quality without having to stop production.<\/p>\n
All these advancements presented by Laitu Solar are undeniable allies of the thermoelectric sector since they improve the efficiency of the solar thermal power plants and provide extensive production benefits.[:fr]Laitu Solar, entreprise appartenant \u00e0 Grupo Dominguis, a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 S\u00e9ville en 2011 lors du 5\u00e8me congr\u00e8s international sur l\u2019\u00e9nergie solaire thermo\u00e9lectrique, trois nouvelles solutions destin\u00e9es au nettoyage et \u00e0 la maintenance des miroirs collecteurs cylindro-raboliques(CCP) et d\u00e9velopp\u00e9es dans le but d\u2019am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 et la productivit\u00e9 des centrales thermo-solaires.<\/p>\n
Le syst\u00e8me de nettoyage automatique le plus connu estle Valent , il est le seul \u00e0 utiliser deux brosses rotatives de forme parabolique ainsi qu\u2019un syst\u00e8me d\u2019eau sous pression totalement int\u00e9gr\u00e9s pour obtenir un nettoyage ad\u00e9quat de la surface du collecteur cylindro-arabolique (CCP) et du tuyau collecteur des centrales thermo-solaires. Lors de cette encontre, l\u2019\u00e9quipe de direction de Laitu a mis l\u2019accent sur les avanc\u00e9es technologiques de l\u2019automatisation pour la r\u00e9alisation des services de nettoyage enti\u00e8rement automatis\u00e9s des miroirs des CCP ainsi que les r\u00e9sultats satisfaisants obtenus lors d\u2019un test de vieillissement \u00e0 plus de 20 ans, men\u00e9 par un laboratoire ind\u00e9pendant, l\u2019Institut technologique d\u2019optique, de la couleur et de l\u2019image (AIDO).<\/p>\n
<\/p>\n
D\u2019autre part, pour garantir un rendement optimal au sein des centrales thermo-solaires, l\u2019entreprise appartenant \u00e0 Grupo Dominguis a d\u00e9velopp\u00e9 Contenoil, le seul syst\u00e8me du march\u00e9 capable de r\u00e9aliser le drainage des r\u00e9seaux des centrales thermosolaire avec un risque z\u00e9ro. Il s\u2019agit d\u2019une solution novatrice qui se base sur le refroidissement du HTF \u00e0 70\u00baC et qui \u201cpermet l\u2019extraction, le transport, le stockage et l\u2019injection du HTF \u00e0 n\u2019importe quel endroit de la centrale thermo-solaire, \u00e0 n\u2019importe quelle temp\u00e9rature sans aucun risque et sans besoin de recourir au nitrog\u00e8ne pour rendre les substances inertes, garantissant ainsi des r\u00e9sultats satisfaisants lors des travaux de maintenance jusqu\u2019\u00e0 deux r\u00e9seaux\u201d a expliqu\u00e9 le responsable du d\u00e9veloppement des activit\u00e9s de Laitu Solar.<\/p>\n
La troisi\u00e8me proposition de Laitu Solar lors du congr\u00e8s CSP de S\u00e9ville en 2011 a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9e pour obtenir une meilleure productivit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique. Il s\u2019agit d\u2019un syst\u00e8me, brevet\u00e9 au niveau mondial, qui facilite le traitement et la filtration du HTF de la centrale thermo-solaire pour obtenir une meilleure qualit\u00e9, sans avoir \u00e0 stopper la production.<\/p>\n
Toutes les avanc\u00e9es pr\u00e9sent\u00e9es par Laitu Solar sont des alli\u00e9es incontestables du secteur thermo\u00e9lectrique, puisqu\u2019elles am\u00e9liorent l\u2019efficacit\u00e9 des centrales thermo-olaires et apportent des b\u00e9n\u00e9fices consid\u00e9rables \u00e0 la production.[:]<\/p>\n\n