[:es]Con el objetivo de asegurar el crecimiento tecnol\u00f3gico de la empresa y la adecuaci\u00f3n a nuevas necesidades, Grupo Dominguis ha creado la Unidad de Desarrollo Tecnol\u00f3gico.<\/p>\n
Este nuevo consejo profesional conseguir\u00e1 incrementar su competividad mediante mejoras estrat\u00e9gicas en procesos, saltos tecnol\u00f3gicos y desarrollo de nuevos servicios.<\/p>\n
El proceso de expansi\u00f3n y optimizaci\u00f3n de los servicios que Grupo Dominguis ofrece a sus clientes requiere aportar un valor a\u00f1adido que permita la adaptaci\u00f3n de las t\u00e9cnicas de trabajo a sus necesidades, a trav\u00e9s de un mayor desarrollo tecnol\u00f3gico. Y la Unidad de Desarrollo Tecnol\u00f3gico, liderada por el director de Desarrollo Tecnol\u00f3gico, Jes\u00fas Lacalle, trabaja en esta direcci\u00f3n, valorando distintas oportunidades de negocio y estudiando la viabilidad de innovadoras soluciones tecnol\u00f3gicas.<\/p>\n
<\/p>\n
Entre las funciones de este nuevo departamento se encuentran: identificar y analizar posibles oportunidades de innovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica, en funci\u00f3n de las necesidades de los clientes; an\u00e1lisis del entorno o desarrollo de nuevos procesos o \u00e1reas de negocio; proponer y analizar posibles soluciones a problemas tecnol\u00f3gicos; evaluar las posibilidades de incorporaci\u00f3n de tecnolog\u00edas a nivel t\u00e9cnico (adquisici\u00f3n exterior o desarrollo interno); detectar puntos de mejora entre los servicios de la empresa y las necesidades de los clientes; y proponer nuevos socios, clientes, expertos\u2026<\/p>\n
Hasta el momento, se han desarrollado cuatro proyectos que ya est\u00e1n operativos: el sistema automatizado para la regeneraci\u00f3n de superficies interiores de conductos mediante arc spray (Robot Tirant 3 ); el tratamiento de fluido t\u00e9rmico en plantas termosolares (sistema Caloroil ); el veh\u00edculo para limpieza autom\u00e1tica de colectores cilindroparab\u00f3licos de las centrales termosolares (sistema Valent ); y estudio de la inocuidad de la limpieza mec\u00e1nica sobre los colectores termosolares al cabo de los 20 a\u00f1os de operaci\u00f3n. Asimismo, hay otros 20 proyectos en fase de estudio y desarrollo.[:en]In order to insure the technological growth of the company and the adaptation to new needs, Grupo Dominguis has created the Technology Development Unit. This new professional council will improve your competitiveness through strategic improvements in processes, technological leaps and development of new services.<\/p>\n
The service expansion and optimization that Grupo Dominguis offers to its clients requires an added value to allow work techniques to adapt to your needs through further technology development. The Technology Development Unit led by its Technology Development Director, Jes\u00fas Lacalle, works in this direction considering different business opportunities and analyzing the possibility of innovative technological solutions.<\/p>\n
<\/p>\n
The functions of this new Unit include: identification and analysis of opportunities for technological innovation based on the client\u2019s needs; analysis of the environment or development of new processes or business areas; recommendation and analysis of possible solutions to technological problems; assessment of opportunities for technology integration at a technical level (foreign acquisition or internal development); identification of points of improvement between the company\u2019s services and the client\u2019s needs; and recommendation of new partners, clients, experts\u2026<\/p>\n
Four projects have been developed so far, which are already operational: the automated system for regeneration of pipe inner surfaces using arc spray (Robot Tirant 3 ); the thermal fluid treatment in solar thermal power plants (Caloroil system); the vehicle that automatically clean the parabolic cylinder collectors of solar thermal power plants (Valent system); and the study about the safety of mechanical cleaning of solar thermal collectors after 20 years of operation. Additionally, there are another 20 projects that are under study and development.<\/p>\n
[:fr]Afin d\u2019assurer la croissance technologique de l\u2019entreprise et l\u2019ad\u00e9quation aux nouvelles technologies, Grupo Dominguis a cr\u00e9e une unit\u00e9 de d\u00e9veloppement technologique. Ce nouveau conseil professionnel permettra d\u2019augmenter sa comp\u00e9titivit\u00e9 par le biais d\u2019am\u00e9liorations strat\u00e9giques au sein des processus, d\u2019avanc\u00e9es technologiques et le d\u00e9veloppement de nouveaux services.<\/p>\n
Le processus d\u2019expansion et d\u2019optimisation des services que Grupo Dominguis propose \u00e0 ses clients n\u00e9cessite l\u2019apport d\u2019une valeur ajout\u00e9e qui permette l\u2019adaptation des techniques de travail \u00e0 ses besoins, par le biais d\u2019un d\u00e9veloppement technologique plus important. L\u2019unit\u00e9 de d\u00e9veloppement technologique, dirig\u00e9e par le directeur du d\u00e9veloppement technologique, Jes\u00fas Lacalle, travaille dans ce sens, par le biais de la valorisation des diverses opportunit\u00e9s d\u2019affaires et l\u2019\u00e9tude de la viabilit\u00e9 des solutions technologiques novatrices.<\/p>\n
<\/p>\n
Parmi les fonctions de ce nouveau d\u00e9partement, se trouvent : l\u2019identification et l\u2019analyse des opportunit\u00e9s otentielles d\u2019innovations technologiques, en fonction des besoins des clients, l\u2019analyse de l\u2019environnement ou le d\u00e9veloppement de nouveaux processus ou branches commerciales ; la proposition et l\u2019analyse des solutions potentielles aux probl\u00e8mes technologiques ; l\u2019\u00e9valuation des possibilit\u00e9s d\u2019incorporation des technologies au niveau technique (acquisition ext\u00e9rieure ou d\u00e9veloppement interne) ; la d\u00e9tection des points \u00e0 am\u00e9liorer entre les services de l\u2019entreprise et les besoins des clients ; et la proposition de nouveaux partenaires, experts\u2026<\/p>\n
Jusqu\u2019\u00e0 maintenant, quatre projets ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s et sont actuellement op\u00e9rationnels, le syst\u00e8me automatis\u00e9 pour la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des surfaces int\u00e9rieures des conduits avec arc spray (Robot Tirant 3) ; le traitement du fluide thermique des centrales thermo-solaires (syst\u00e8me Caloroil ) ; le v\u00e9hicule de nettoyage automatique des collecteurs cylindro-araboliques des centrales thermo-solaires (syst\u00e8me Valent ) ; et a \u00e9tudi\u00e9 l\u2019innocuit\u00e9 du nettoyage m\u00e9canique sur les collecteurs thermo-solaires apr\u00e8s 20 ans d\u2019exploitation. De m\u00eame 20 autres projets sont en phase d\u2019\u00e9tude et de d\u00e9veloppement.[:]<\/p>\n\n