[:es]Hasta el 24 de octubre estar\u00e1 abierto el plazo de matriculaci\u00f3n para la II edici\u00f3n del M\u00e1ster en Protecci\u00f3n Radiol\u00f3gica en Instalaciones Radioactivas y Nucleares, iniciativa dirigida por la Universidad Polit\u00e9cnica de Valencia (UPV) y coordinada por su spin-off Titania Servicios Tecnol\u00f3gicos, empresa de Grupo Dominguis. Se trata de un m\u00e1ster de modalidad semipresencial (90% online-10% presencial), dirigido a titulados interesados en la protecci\u00f3n radiol\u00f3gica, que deseen adquirir conocimientos detallados y avanzados en este campo.<\/p>\n
Sobre todo, puede resultar \u00fatil a personal que realiza tareas de supervisi\u00f3n en instalaciones radiactivas y nucleares o para profesionales que ya est\u00e1n acreditados como supervisores pero desean ampliar su formaci\u00f3n en protecci\u00f3n radiol\u00f3gica a un nivel superior.<\/p>\n
La primera edici\u00f3n del m\u00e1ster despert\u00f3 un amplio inter\u00e9s nacional e internacional, que se ha visto ratificado este a\u00f1o al contar con un importante grupo de alumnos de Am\u00e9rica Latina (Panam\u00e1, Per\u00fa, Chile, Costa Rica\u2026). Como novedad, en esta segunda edici\u00f3n se ha creado un \u00e1rea de Emergencias Nucleares y Radiol\u00f3gicas, coordinada por el Consejo de Seguridad nuclear (CSN).<\/p>\n
La participaci\u00f3n de esta entidad es muy importante para avalar el contenido impartido en el m\u00e1ster. Adem\u00e1s, se han reforzado los lazos de colaboraci\u00f3n con las compa\u00f1\u00edas ya participantes en la primera edici\u00f3n: Iberdrola, Enresa, Lainsa, Protecci\u00f3n Civil, Regimiento NBQR, Centro Nacional de Dosimetr\u00eda, Hospital Cl\u00ednico Universitario de Valencia y Hospital Universitario y Polit\u00e9cnico la Fe, etc.<\/p>\n
Para m\u00e1s informaci\u00f3n e inscripci\u00f3n: especialistapr.blogs.upv.es o especialistapr@upv.es[:en]Applications for the 2nd Master\u2019s Course in Radiological Protection at Radioactive and Nuclear Facilities, will be taken until the 24th October. This is an initiative led by the Universidad Polit\u00e9cnica de Valencia (UPV) and coordinated by its spin-off company, Titania Servicios Tecnol\u00f3gicos, a member of Grupo Dominguis.<\/p>\n
This course incorporates online tuition (90%) and face-to-faces sessions (10%) and is aimed at people with qualifications who would like to gain detailed and advanced learning in this field. It can be especially useful for people who work in supervisory roles in radioactive and nuclear facilities and for people who are already certified supervisors but would like to broaden their education in radiological protection and take it to a higher level.<\/p>\n
The first year of the master\u2019s course generated a great deal of interest both in Spain and abroad. Testament to this is the fact that this year, there is a sizeable group of students from Latin America (Panama, Peru, Chile, Costa Rica\u2026). New to the course this year is a module on Nuclear and Radiological Emergencies, coordinated by the Spanish Committee for Nuclear Safety (CSN by its Spanish acronym). This organisation\u2019s involvement is very important when it comes to endorsing the content of the course.<\/p>\n
The links and partnership between the companies and agencies involved in the first year have also been strengthened. They are Iberdrola, Enresa, Lainsa, Protecci\u00f3n Civil, Regimiento NBQR, Centro Nacional de Dosimetr\u00eda, Hospital Cl\u00ednico Universitario de Valencia and Hospital Universitario y Polit\u00e9cnico La Fe, etc.<\/p>\n
For further information and to register, visit: especialistapr.blogs.upv.es or especialistapr@upv.es[:fr]Les inscriptions \u00e0 la II \u00e9dition du Master de Protection Radiologique dans les installations radioactives et nucl\u00e9aires, initiative dirig\u00e9e par l\u2019Universit\u00e9 Polytechnique de Valence (Espagne) (U.P.V.), et coordonn\u00e9e par son spin-off Titania Services Technologiques, entreprise du Grupo Dominguis, seront ouvertes jusqu\u2019au 24 octobre.<\/p>\n
Il s\u2019agit d\u2019un Master avec une modalit\u00e9 de semi \u2013 pr\u00e9sence (90% on line \u2013 10% pr\u00e9sence), destin\u00e9 aux dipl\u00f4m\u00e9s universitaires int\u00e9ress\u00e9s par la protection radiologique, qui cherchent \u00e0 \u00e9largir leur connaissance et \u00e0 \u00eatre tenus au courant des innovations dans ce domaine.<\/p>\n
Il peut surtout \u00eatre utile \u00e0 ceux qui s\u2019occupent des travaux de supervision dans les installations radioactives et nucl\u00e9aires ou aux professionnels d\u00e9j\u00e0 accr\u00e9dit\u00e9s comme superviseurs et qui cherchent \u00e0 d\u00e9velopper leur formation en protection radiologique \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur. La premi\u00e8re \u00e9dition du Master a suscit\u00e9 un tr\u00e8s grand int\u00e9r\u00eat \u00e0 niveau national et international, ratifi\u00e9 cette ann\u00e9e en comptant sur un groupe important d\u2019\u00e9l\u00e8ves d\u2019Am\u00e9rique Latine (Panama, P\u00e9rou, Chili, Costa Rica\u2026).<\/p>\n
La nouveaut\u00e9 de cette seconde \u00e9dition est la cr\u00e9ation d\u2019une aire d\u2019Urgences Nucl\u00e9aires Radiologiques, coordonn\u00e9e par le Conseil de S\u00e9curit\u00e9 Nucl\u00e9aire (C.S.N.). La participation de cette entit\u00e9 est tr\u00e8s importante parce qu\u2019elle en garantit le contenu.<\/p>\n
Et les liens de collaboration, avec les compagnies participantes lors de la premi\u00e8re \u00e9dition, se sont renforc\u00e9s : Iberdrola, Enresa, Lainsa, Protection Civile, R\u00e9giment N.B.Q.R., Centre National de Dosim\u00e9trie, H\u00f4pital Clinique Universitaire de Valence (Espagne) et l\u2019h\u00f4pital Universitaire et Polytechnique la Fe, etc.<\/p>\n
Pour avoir plus de renseignements et pour s\u2019inscrire : especialistapr.blogs.upv.es ou especialistapr@upv.es[:]<\/p>\n\n