[:es]Lainsa, compa\u00f1\u00eda especializada en el sector nuclear, perteneciente al Grupo Dominguis, ha sido adjudicataria del servicio de limpieza, descontaminaci\u00f3n industrial, carga de reactivos, mantenimiento de equipos auxiliares y actividades de recarga en la central nuclear de Cofrentes.<\/p>\n
Iberdrola ha confiado de nuevo en Lainsa entre las distintas empresas concursantes, lo que supone un reconocimiento a la capacidad t\u00e9cnica e innovadora de la empresa, seg\u00fan el director del \u00c1rea de Servicios Nucleares, Antonio Mart\u00ednez.<\/p>\n
<\/p>\n
Durante los cuatro pr\u00f3ximos a\u00f1os, un equipo t\u00e9cnico y especializado de Lainsa realizar\u00e1 los trabajos de conservaci\u00f3n, limpieza industrial, descontaminaci\u00f3n y carga de reactivos con unos est\u00e1ndares de calidad y seguridad muy elevados, conforme a requisitos normalizados y de la propia instalaci\u00f3n.<\/p>\n
El grado de implantaci\u00f3n de Lainsa en las centrales nucleares espa\u00f1olas consolida su liderazgo entre las empresas de este sector.[:en]Lainsa, a company in the Grupo Dominguis working in the nuclear energy industry, has been awarded the contract for providing cleaning services, industrial decontamination, refuelling of reactors, maintenance of auxiliary equipment and recharging activities at the Cofrentes nuclear power plant.<\/p>\n
Of the various companies bidding, Iberdrola decided to once again place its trust in Lainsa, in recognition of the company\u2019s technical abilities and capacity for innovation, according to the Director of Nuclear Services, Antonio Mart\u00ednez.<\/p>\n
<\/p>\n
Over the next four years, a specialist technical team from Lainsa will carry out the work, which involves conservation, industrial cleaning, decontamination and refuelling reactors to extremely high standards of quality and safety, meeting all the legal and Cofrente\u2019s own requirements.<\/p>\n
Lainsa\u2019s presence at Spanish nuclear power plants is proof of its leadership in this sector.[:fr]Lainsa, compagnie sp\u00e9cialis\u00e9e dans le secteur nucl\u00e9aire, appartenant au Groupe Dominguis s\u2019est vu attribu\u00e9e les activit\u00e9s de service de nettoyage, de d\u00e9contamination industrielle, de chargement de r\u00e9actifs, de maintenance des \u00e9quipements auxiliaires et les activit\u00e9s pendant le rechargement du combustible de la centrale nucl\u00e9aire de Cofrentes.<\/p>\n
Iberdrola a une fois de plus fait confiance \u00e0 Lainsa, choisie entre les diff\u00e9rentes entreprises en concurrence, ce qui signifie, selon le directeur du D\u00e9partement des Services Nucl\u00e9aires, Antonio Mart\u00ednez, la reconnaissance de la capacit\u00e9 technique et innovatrice de l\u2019entreprise.<\/p>\n
<\/p>\n
Pendant les quatre prochaines ann\u00e9es, une \u00e9quipe technique et sp\u00e9cialis\u00e9e de Lainsa r\u00e9alisera les travaux de conservation, nettoyage industriel, d\u00e9contamination et chargement des r\u00e9actifs selon des standards de qualit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s impos\u00e9s par l\u2019installation elle-m\u00eame et conform\u00e9ment aux conditions normalis\u00e9es.<\/p>\n
Le degr\u00e9 d\u2019implantation de Lainsa dans les centrales nucl\u00e9aires espagnoles consolide son leadership entre les entreprises du secteur.[:]<\/p>\n\n