[:es]Grupo Dominguis tambi\u00e9n ha estado presente en la 38\u00aa Reuni\u00f3n Anual de la Sociedad Nuclear Espa\u00f1ola, donde fue premiada una ponencia del Director de Servicios de Europa Asia de Lainsa.<\/p>\n
El congreso Nuclear Power Chemistry (NPC) celebrado en Paris del 24 al 28 de septiembre de 2012 ha contado con la participaci\u00f3n de Lainsa y Lainsa France y ha tratado cuestiones relacionadas fundamentalmente con la qu\u00edmica de los reactores, su mantenimiento y los sistemas automatizados de control.<\/p>\n
<\/p>\n
En este foro, en el que tomaron parte delegados de la mayor\u00eda de los pa\u00edses con instalaciones nucleares y estuvieron presentes las centrales espa\u00f1olas, Lainsa present\u00f3 una ponencia sobre el sistema de metalizaci\u00f3n robotizado Tirant 3\u00ae, mientras que Lainsa France expuso los resultados de la limpieza mec\u00e1nico\/qu\u00edmica de intercambiadores GSS realizada junto con Solarca en CCNN para Electricit\u00e9 de France.<\/p>\n
El NPC no ha sido el \u00fanico punto de encuentro del sector en el que ha estado presente Grupo Dominguis, recientemente, del 17 al 19 de octubre se celebr\u00f3 en C\u00e1ceres la 38\u00aa Reuni\u00f3n Anual de la Sociedad Nuclear Espa\u00f1ola, donde present\u00f3 en su stand sus novedades en materia de I+D+i e internacionalizaci\u00f3n, generando un gran inter\u00e9s por parte de las empresas asistentes.<\/p>\n
En esta Reuni\u00f3n Anual, la ponencia \u201cLimpieza mec\u00e1nica y qu\u00edmica de intercambiadores de calor en centrales nucleares francesas\u201d, presentada por Jos\u00e9 Tom\u00e1s Ruiz Mart\u00ednez \u2013 Director de Servicios de Europa Asia de Lainsa \u2013 fue reconocida con el Premio a la Mejor Ponencia de la Sesi\u00f3n de Mantenimiento.[:en]Grupo Dominguis was also present at the 38th Annual Meeting of the Spanish Nuclear Society, where a paper by the Lainsa Director of Services for Europe and Asia was awarded.<\/p>\n
The Nuclear Power Chemistry (NPC) congress held in Paris from 24th to 28th September 2012 included the participation of Lainsa and Lainsa France and dealt fundamentally with issues relating to reactor chemistry, maintenance and automated control systems.<\/p>\n
<\/p>\n
At this forum, which was attended by delegates from the majority of countries with nuclear facilities and at which the Spanish plants were represented, Lainsa presented a paper on the robot-operated metallisation system Tirant 3, while Lainsa France presented the results of the GSS heat exchanger cleaning process carried out along with Solarca for Electricit\u00e9 de France.<\/p>\n
The NPC has not been the only recent meeting point in the sector at which Grupo Dominguis has been present. \u00a0From 17th to 19th October the 38th Annual Meeting of the Spanish Nuclear Society was held in C\u00e1ceres and Grupo Dominguis had a stand highlighting its novelties in R&D and internationalisation, which aroused great interest among the companies attending.<\/p>\n
The paper \u201cMechanical and chemical cleaning of heat exchangers at French nuclear power plants\u201d, presented by Jos\u00e9 Tom\u00e1s Ruiz Mart\u00ednez \u2013 Lainsa Director of Services for Europe and Asia, was awarded the Prize for the Best Paper in the maintenance session of the Annual Meeting.[:fr]Grupo Dominguis a \u00e9galement assist\u00e9 \u00e0 la 38e r\u00e9union annuelle de la Soci\u00e9t\u00e9 nucl\u00e9aire espagnole, avec remise d\u2019un prix au Directeur des services d\u2019Europe Asie de Lainsa pour son expos\u00e9.<\/p>\n
Lainsa et Lainsa France ont assist\u00e9 au congr\u00e8s Nuclear Power Chemistry (NPC) tenu \u00e0 Paris du 24 au 28 septembre 2012, o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es des questions se rapportant essentiellement \u00e0 la chimie des r\u00e9acteurs, la maintenance et les syst\u00e8mes automatis\u00e9s de contr\u00f4le.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00c0 ce forum, auquel ont pris part des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de la plupart des pays qui ont des installations nucl\u00e9aires, ainsi que les centrales espagnoles, Lainsa a fait un expos\u00e9 sur le syst\u00e8me de m\u00e9tallisation robotis\u00e9e Tirant 3, tandis que Lainsa France a pr\u00e9sent\u00e9 les r\u00e9sultats du nettoyage des \u00e9changeurs GSS effectu\u00e9 conjointement avec Solarca pour \u00c9lectricit\u00e9 de France.<\/p>\n
Le congr\u00e8s NPC n\u2019est pas le seul point de rencontre du secteur o\u00f9 Grupo Dominguis a fait acte de pr\u00e9sence r\u00e9cemment ; en effet, du 17 au 19 octobre s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 Caceres la 38e r\u00e9union annuelle de la Sociedad Nuclar Espa\u00f1ola, o\u00f9 le Groupe Dominguis a tenu un stand pour pr\u00e9senter ses nouveaut\u00e9s en mati\u00e8re de R+D et internationalisation, suscitant un vif int\u00e9r\u00eat parmi les entreprises assistantes.<\/p>\n
Le prix du Meilleur expos\u00e9 de la session sur la maintenance de cette r\u00e9union annuelle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Jos\u00e9 Tom\u00e1s Ruiz Mart\u00ednez, Directeur des services d\u2019Europe Asie de Lainsa, pour son expos\u00e9 intitul\u00e9 \u00ab Nettoyage m\u00e9canique et chimie des \u00e9changeurs de chaleur dans des centrales nucl\u00e9aires fran\u00e7aises \u00bb.[:]<\/p>\n\n