[:es]El organismo acreditado American Trust Register ha realizado la auditor\u00eda en las instalaciones de la Central Nuclear de Laguna Verde.<\/p>\n
La renovaci\u00f3n de la Certificaci\u00f3n de Calidad ISO 9001 para el Sistema de Gesti\u00f3n se ha realizado por tres a\u00f1os y supone la primera, desde que se realiz\u00f3 la adaptaci\u00f3n y unificaci\u00f3n de los procesos de gesti\u00f3n de Hervi con el resto de Grupo Dominguis. Un proceso que se desarroll\u00f3 durante 2009 y 2010.<\/p>\n
<\/p>\n
Esta adaptaci\u00f3n responde a la estrategia de integraci\u00f3n del Sistema de Gesti\u00f3n de Calidad, Medio Ambiente y Prevenci\u00f3n de Riesgos Laborales de Grupo Dominguis, que se ha realizado de forma paralela a su internacionalizaci\u00f3n. El objetivo es mantener la misma estructura b\u00e1sica a nivel organizativo, documental y de procesos, realizando las necesarias adaptaciones a las peculiaridades legales y culturales de las filiales de cada pa\u00eds.[:en]The accredited organisation, American Trust Register, performed the audit at the Laguna Verde Nuclear Power Plant.<\/p>\n
The renewal of the ISO 9001 Quality Certification for the Management System was performed for a period of three years and was the first since the Hervi management processes were adapted and brought into line with those of the rest of Grupo Dominguis, a process that was carried out during 2009 and 2010.<\/p>\n
<\/p>\n
This adaptation is part of the strategy for the integration of Grupo Dominguis\u2019s Quality Management, Environmental and Occupational Risk Prevention System, a process that has taken place in parallel with the internationalisation of the Group. The objective is to maintain the same basic structure at the organisational, documentary and process level, making the necessary adaptations to comply with the legal and cultural peculiarities of the subsidiaries in each country.[:fr]L\u2019audit des installations de la centrale nucl\u00e9aire de Laguna Verde a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9 \u00e0 l\u2019organisme agr\u00e9\u00e9 American Trust Register.<\/p>\n
La Certification de Qualit\u00e9 ISO 9001 pour le syst\u00e8me de gestion a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9e pour trois ans, et pour la premi\u00e8re fois depuis que les processus de gestion d\u2019Hervi ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s et unifi\u00e9s au reste de Grupo Dominguis. Le processus s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 entre 2009 et 2010.<\/p>\n
<\/p>\n
Cette adaptation r\u00e9pond \u00e0 la strat\u00e9gie d\u2019int\u00e9gration du syst\u00e8me de gestion de Qualit\u00e9, Environnement et Pr\u00e9vention des risques du travail de Grupo Dominguis, mise en place parall\u00e8lement \u00e0 son internationalisation.<\/p>\n
L\u2019objectif est de conserver la m\u00eame structure de base au niveau organisation, documents et processus, et de lui adapter les particularit\u00e9s juridiques et culturelles des filiales de chaque pays.[:]<\/p>\n\n