[:es]La presencia de GDES en Italia contin\u00faa creciendo con la adjudicaci\u00f3n, (en consorcio con Equipos Nucleares S.A,) del desmantelamiento del circuito primario de la central nuclear de Trino, en el Norte de Italia.<\/p>\n
CN Trino, propiedad de SOGIN (empresa del Estado Italiano), es un reactor tipo PWR, moderado y refrigerado con a agua ligera presurizada, de 260 MW, de cuatro lazos. Dise\u00f1o Westinghouse con ciertas similitudes con CN Jos\u00e9 Cabrera.<\/p>\n
<\/p>\n
El alcance del proyecto incluye el Plan de Desmantelamiento, el desmontaje, segmentaci\u00f3n, segregaci\u00f3n y carga en contenedores de los grandes componentes como generadores de vapor, presionador, bombas, tuber\u00edas y l\u00edneas asociadas.<\/p>\n
Un equipo de hasta 25 profesionales espa\u00f1oles e italianos trabajar\u00e1n durante 39 meses en este proyecto: nueve meses de ingenier\u00eda, fabricaci\u00f3n y pruebas en f\u00e1brica, ocho meses de montaje y puesta en marcha en obra, y 22 meses de ejecuci\u00f3n, suponen un contrato de de 8 M\u20ac.<\/p>\n
Los m\u00e9todos y t\u00e9cnicas previstas vendr\u00e1n determinadas entre otros factores por la disposici\u00f3n f\u00edsica de las instalaciones, las caracter\u00edsticas radiol\u00f3gicas de los componentes, necesidades de confinamiento de las \u00e1reas de trabajo (SAS), requisitos de segmentaci\u00f3n y tama\u00f1o, uniformidad f\u00edsica y radiol\u00f3gica de los materiales retirados, destino de los mismos, etc., en base a los requisitos de PR, PRL y Calidad.[:en]The GDES presence in Italy continues to grow with the awarding (in consortium with Equipos Nucleares S.A,) of dismantling of the primary circuit of Trino Nuclear Power Plant, in the north of the country.<\/p>\n
Trino NPP, which belongs to SOGIN (Italian state utility), is a four-loop, 260 MW, light water modified and cooled PWR reactor, a Westinghouse design with certain similarities to the Jos\u00e9 Cabrera facility.<\/p>\n
<\/p>\n
The scope of the project includes the dismantling plan, the disassembly, segmentation, segregation and loading into casks of the major components, such as the steam generators, pressuriser, pumps, piping and associated lines.<\/p>\n
A team of up to 25 Spanish and Italian professionals will work on this project for 39 months: nine months of engineering, manufacturing and testing in the factory, eight months for assembly and start-up on site and 22 months of performance, the contract amounting to 8 million euros.<\/p>\n
The foreseen methods and techniques will be determined, among other factors, by the physical layout of the installations, the radiological characteristics of the components, the confinement needs of the work areas (SAS), segmentation requirements and size, the physical and radiological uniformity of the materials removed, the destination of these materials, etc., depending on the RP, POC and Quality requirements.[:fr]La pr\u00e9sence de GDES en Italie continue d\u2019augmenter avec l\u2019adjudication, (en consortium avec des \u00e9quipements nucl\u00e9aires S.A), le d\u00e9mant\u00e8lement du circuit primaire de la centrale nucl\u00e9aire de Trino, dans le nord de l\u2019Italie.<\/p>\n
La CN Trino, d\u00e9tenue par SOGIN (la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019\u00c9tat italien), est un r\u00e9acteur de type PWR, mod\u00e9r\u00e9 et refroidi avec une eau l\u00e9g\u00e8re sous pressuris\u00e9e, 260 MW, quatre \u00ab traverses \u00bb Conception de Westinghouse avec certaines similitudes avec la CN Jos\u00e9 Cabrera.<\/p>\n
<\/p>\n
La port\u00e9e du projet comprend le Plan de d\u00e9mant\u00e8lement, d\u00e9montage, segmentation, s\u00e9gr\u00e9gation et chargement dans des conteneurs de gros composants tels que les g\u00e9n\u00e9rateurs de vapeur et pressuriseur, pompes, tuyaux, lignes associ\u00e9es.<\/p>\n
Une \u00e9quipe de 25 professionnels espagnols et italiens fonctionnera pendant 39 mois dans ce projet : neuf mois d\u2019ing\u00e9nierie, fabrication et essais en usine, huit mois de travaux de montage et de mise en service et de 22 mois \u00e0 compter de la mise en \u0153uvre, repr\u00e9sentent un contrat de 8 m \u20ac.<\/p>\n
Les m\u00e9thodes et techniques envisag\u00e9es suivant les exigences des PR, PRL et qualit\u00e9 seront d\u00e9termin\u00e9es, entre autres facteurs, par la disposition physique des installations, les caract\u00e9ristiques radiologiques des composants, les besoins de confinement des zones de travail (SAS), les exigences de segmentation et uniformit\u00e9 , les exigences physiques et radiologiques des mat\u00e9riaux enlev\u00e9s, leur destination, etc.,[:]<\/p>\n\n