[:es]<\/p>\n
El modelo de RESHAND que GDES-T4S<\/a><\/strong> ha entregado a la Central Nuclear de Almaraz es una nueva versi\u00f3n capaz de operar tanto dentro como fuera del agua, para manipulaci\u00f3n de residuos radiactivos, movimiento de materiales en zonas de dif\u00edcil acceso o con riesgo de radiaci\u00f3n y contaminaci\u00f3n, como puede ser el ATRS.<\/p>\n <\/p>\n El brazo robotizado RESHAND fue inicialmente concebido para el rescate de objetos extra\u00f1os en las piscinas de las centrales nucleares. Se conecta a cualquier modelo de p\u00e9rtiga y se controla, por un \u00fanico operador, a trav\u00e9s de un guante bluetooth sensorizado.<\/p>\n Dotado de tres grados de libertad, dos c\u00e1maras, un completo set de utensilios y bater\u00edas para su autonom\u00eda energ\u00e9tica; permite el rescate o el reposicionamiento de objetos con precisi\u00f3n, eficacia y seguridad. Entre sus principales ventajas destaca su alta flexibilidad de uso y consecuente reducci\u00f3n de dosis colectiva en operaci\u00f3n, gracias a que RESHAND est\u00e1 dise\u00f1ado para ser manipulado a distancia por un solo operador.<\/p>\n En octubre de 2017 GDES-T4S<\/a>\u00a0<\/strong>suministr\u00f3 la primera unidad de este desarrollo tecnol\u00f3gico para la Central Nuclear de Cofrentes.<\/p>\n El nuevo modelo de RESHAND, desarrollado bajo los par\u00e1metros estipulados por la Central Nuclear de Almaraz, ha sido suministrado de cara a poder ser utilizado, en caso de necesidad, durante las actividades en la actual recarga de combustible de CNA.<\/p>\n Una vez m\u00e1s, la tecnolog\u00eda desarrollada por GDES-T4S<\/a><\/strong> aporta innovaci\u00f3n a los servicios de Operaci\u00f3n y Mantenimiento de la industria Energ\u00e9tica; ofreciendo a sus clientes soluciones tecnol\u00f3gicas adaptadas a sus necesidades y con un importante valor a\u00f1adido.[:en]<\/p>\n The RESHAND model that GDES-T4S<\/a><\/strong> has delivered to the Almaraz Nuclear Power Plant is a new version capable of also operating outside the water, for handling radioactive waste and moving materials in areas of difficult access or with risk of radiation and contamination, such as a solid waste interim storage facility.<\/p>\n <\/p>\n The RESHAND robotic arm was initially designed for foreign material exclusion in the containment pools of nuclear power plants. It attaches to any pole model and is controlled by a single operator, through a sensor-equipped Bluetooth-enabled glove.<\/p>\n Equipped with three degrees of freedom, two cameras, a complete set of utensils and batteries for energy autonomy, it is capable of retrieving or repositioning objects precisely, efficiently and safely. Its main advantages include its flexibility of use and a reduced collective dose during operations, owing to the fact that RESHAND is designed to be operated by a single worker.<\/p>\n In October 2017, GDES-T4S<\/a><\/strong> supplied the first unit of this technological tool to Cofrentes NPP (Spain).<\/p>\n The new RESHAND model, developed according to the parameters stipulated by Almaraz NPP, has been supplied for use, if necessary, during upcoming activity at its next refuelling outage.<\/p>\n Once again, technology developed by GDES-T4S<\/a><\/strong> brings innovation to the operation and maintenance services of the Energy industry, offering clients technological solutions adapted to their needs, with considerable added value.[:fr]<\/p>\n Le mod\u00e8le RESHAND que GDES-T4S<\/a><\/strong>\u00a0a livr\u00e9 \u00e0 la centrale nucl\u00e9aire d’Almaraz est une nouvelle version capable de fonctionner \u00e9galement hors de l’eau, pour la manipulation des d\u00e9chets radioactifs, le d\u00e9placement des mat\u00e9riels dans les zones difficiles d’acc\u00e8s ou \u00e0 risque de radiation et de contamination, telle l’installation d’entreposage temporaire de d\u00e9chets solides.<\/p>\n <\/p>\n Le bras robotis\u00e9 RESHAND a \u00e9t\u00e9 initialement con\u00e7u pour l’exclusion de corps \u00e9trangers dans les piscines des centrales nucl\u00e9aires.\u00a0 Il se connecte \u00e0 tous les mod\u00e8les de perche et est contr\u00f4l\u00e9 par un seul op\u00e9rateur \u00e0 l’aide d’un gant Bluetooth \u00e0 capteurs.<\/p>\n \u00c9quip\u00e9 de trois degr\u00e9s de libert\u00e9, de deux cam\u00e9ras, d’un ensemble complet d’outils et de batteries pour son autonomie \u00e9nerg\u00e9tique\u00a0; \u00a0il permet l’exclusion ou le repositionnement d’objets avec pr\u00e9cision, efficacit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9. L’un de ses principaux avantages est sa grande flexibilit\u00e9 d’utilisation et donc la r\u00e9duction de la dose collective de l’op\u00e9ration, \u00e9tant donn\u00e9 que RESHAND est con\u00e7u pour \u00eatre manipul\u00e9 par un seul op\u00e9rateur.<\/p>\n En octobre 2017, GDES-T4S<\/a>\u00a0<\/strong>a fourni la premi\u00e8re unit\u00e9 de ce d\u00e9veloppement technologique pour la centrale nucl\u00e9aire de Cofrentes.<\/p>\n Le nouveau mod\u00e8le RESHAND, d\u00e9velopp\u00e9 selon les param\u00e8tres stipul\u00e9s par la Centrale Nucl\u00e9aire d’Almaraz, a \u00e9t\u00e9 fourni en vue de pouvoir \u00eatre utilis\u00e9, si n\u00e9cessaire, lors des prochaines activit\u00e9s de rechargement en combustible de la CNPE Almaraz.<\/p>\n Une fois de plus, la technologie d\u00e9velopp\u00e9e par GDES-T4S<\/a><\/strong>\u00a0est source d’innovation dans les services d’op\u00e9ration et de maintenance du secteur de l’\u00e9nergie, en offrant \u00e0 ses clients des solutions technologiques adapt\u00e9es \u00e0 leurs besoins et \u00e0 forte valeur ajout\u00e9e.<\/p>\n [:]<\/p>\n\n GDES-T4S has developed a new bespoke version of its RESHAND robotic arm for foreign material exclusion both in and outside the pool.<\/h4>\n
GDES-T4S a d\u00e9velopp\u00e9 sur mesure une nouvelle version de son bras robotis\u00e9 RESHAND pour l’exclusion de corps \u00e9trangers aussi bien dans la piscine qu’\u00e0 l’ext\u00e9rieur.<\/h4>\n