[:es]GD Energy Services ha organizado una visita científica para personal directivo y técnico de dos entidades oficiales lituanas: Radioactive Waste Management Agency (RATA) e Ignalina Nuclear Power Plant (INPP). Esta visita ha sido patrocinada por la Organización Internacional de la energía Atómica ( IAEA) y ha contado con la colaboración activa de las siguientes entidades públicas y privadas : Universidad Politécnica de Valencia Foro de la Industria Nuclear Española, Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) , Iberdrola Ingenieria y construcción e Iberdrola Generación Nuclear.
La visita científica tenía como objetivo mostrar a la delegación lituana la experiencia y los aspectos prácticos de la gestión de residuos radiactivos y el desmantelamiento de instalaciones nucleares en España. La visita se desarrolló en su mayor parte en Valencia en las instalaciones del Centro de Innovación de GDES en la UPV y consistió en la presentación de ponencias técnicas impartidas por representantes de las empresas e instituciones colaboradoras y por técnicos de GDES. Se realizó una visita al Centro de Innovación donde la delegación lituana pudo conocer de primera mano los proyectos de innovación tecnológica que GDES está realizando en distintos campos del sector energético. Además se hizo una visita a la Central Nuclear de Cofrentes donde se trataron temas como el procesamiento de residuos radiactivos y las relaciones de comunicación con los stakeholders. Finalmente se hizo una visita al Ciemat donde se visitaron los laboratorios de caracterización de residuos radiactivos y las instalaciones de procesamiento.
En todo momento la delegación lituana ha mostrado mucho interés por los temas tratados mediante su participación activa y para GDES la organización de este seminario internacional le ha permitido mostrar sus capacidades tecnológicas y su amplia experiencia en el sector del desmantelamiento de instalaciones nucleares.[:en]GD Energy Services has organised a scientific visit for members of the management and technical staff of two official Lithuanian bodies: the Radioactive Waste Management Agency (RATA) and Ignalina Nuclear Power Plant (INPP). This visit has been sponsored by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and has included the active collaboration of the following public and private entities: The Polytechnic University of Valencia (UPV), the Spanish Nuclear Industry Forum, the Centre for Energy-Related, Environmental and Technological Research (CIEMAT), Iberdrola Ingenieria y Construcción and Iberdrola Generación Nuclear.
The objective of the scientific visit was to show the Lithuanian delegation the experience and practical aspects of radioactive waste management and the dismantling of nuclear facilities in Spain. For the most part the visit took place in Valencia, at the GDES Innovation Centre installations at the UPV and consisted of the presentation of technical papers by representatives of the collaborating companies and institutions and by GDES technicians. A visit was made to the Innovation Centre, where the Lithuanian delegation gained first-hand insight into the technology innovation projects that GDES is performing in different energy sector fields. In addition, there was a visit to Cofrentes Nuclear Power Plant, where issues such as the processing of radioactive wastes and communications with the stakeholders were dealt with. Finally, a visit was made to Ciemat, more specifically to the radioactive waste characterisation laboratories and processing facilities.
The Lithuanian delegation showed great interest at all times in the subjects dealt with through its active participation, and for GDES the organisation of this international seminar has allowed the company to showcase its technological capacities and its wide experience in the dismantling of nuclear facilities.[:fr]La société GD Energy Services a organisé une visite scientifique pour le personnel technique et la direction de deux entités officielles lituaniennes : Radioactive Waste Management Agency (RATA) et Ignalina Nuclear Power Plant (INPP). Parrainée par l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), cette visite s’est déroulée avec la collaboration active des organismes publics et privés suivants : l’Université polytechnique de Valence (UPV), le Foro de la Industria Nuclear Española et le CIEMAT (Centre espagnol de recherches énergétiques, environnementales et technologiques), mais également les sociétés Iberdrola Ingenieria y construcción et Iberdrola Generación Nuclear.
L’objectif de cette visite scientifique était de faire découvrir à la délégation lituanienne l’expérience et les aspects pratiques en matière de gestion des déchets radioactifs et de démantèlement des installations nucléaires en Espagne. La visite s’est principalement déroulée à Valence, et plus précisément au sein des installations du Centre d’innovation du GDES à l’UPV, et consistait en la présentation d’exposés techniques par les représentants des entreprises et institutions collaboratrices et des techniciens du GDES. Une visite du Centre d’innovation a permis à la délégation lituanienne de se faire une idée des projets d’innovation technologique mis en œuvre par le GDES dans différents domaines du secteur de l’énergie. En outre, la délégation s’est rendue à la centrale nucléaire de Cofrentes, où ont été abordés des sujets tels que le traitement des déchets radioactifs et la communication avec les parties prenantes. Pour finir, une visite des laboratoires de caractérisation des déchets radioactifs et des installations de traitement du CIEMAT a été organisée.
Du début à la fin, la délégation lituanienne a montré beaucoup d’intérêt pour les thèmes abordés, et ce, à travers sa participation active. Pour le GDES, l’organisation de ce séminaire international lui a permis de mettre en valeur ses compétences technologiques et sa vaste expérience dans le domaine du démantèlement nucléaire.[:]
