[:es]La Central Nuclear de Cofrentes cuenta desde julio con la fabricación a medida de Aislamiento Térmico Desmontable. GDES ofrece este nuevo servicio basado en un sistema especialmente concebido para solucionar los problemas que presenta el aislamiento térmico en equipos rotativos, cabezales de intercambiador, válvulas, bridas, etc. Las principales ventajas de los aislamientos térmicos desmontables fabricados por GDES son:
- Limpieza y durabilidad
- Rapidez de montaje y desmontaje
- Minimización de residuos
- Cumplimiento de las expectativas L.O.C. (limpieza, orden y conservación)
Por su especial configuración (fabricación a medida) se adapta al elemento a aislar, es totalmente desmontable, de duración ilimitada y reduce notablemente el tiempo de instalación. Este último aspecto es muy importante en el caso de equipos rotativos cuya revisión esté incluida en el Programa de Ruta Crítica de la Planta, como es en el caso de turbinas y áreas con altas tasas de dosis.
GDES continúa con la diversificación de servicios y actividades, apoyándose en su experiencia e invirtiendo en I+D+i. El objetivo principal es garantizar a sus clientes una eficiencia óptima de sus instalaciones y maximizar el rendimiento de su inversión.
[:en]The Cofrentes Nuclear Power (Spain) Plant has been manufacturing tailored Removable Thermal Insulation since July. GDES offers this new service based on a system specifically designed to solve the problems of thermal insulation in rotary equipment, exchanger heads, valves, flanges, etc. The main advantages of the removable thermal insulation made by GDES are:
- Ease of cleaning and durability
- Fast assembly and disassembly
- Minimal waste
- Compliance with Spanish COP standards (cleaning, order and preservation)
Due to its special configuration, the material adapts to the component to be insulated, is totally removable, lasts an unlimited time, and greatly reduces installation time; a key criteria in the case of rotating equipment whose maintenance affects the Critical Path Program of the Plant, as in the case of turbines, and in areas with high dose rates.
GDES continues to diversify its services and activities, building on its experience and investments in R&D+I. The main objective is to guarantee our clients an optimum efficiency in their facilities, and thus maximize the return on their investment.
[:fr]Depuis juillet, la Centrale Nucléaire de Cofrentes (Espagne) a commencé la fabrication sur mesure d’Isolement Thermique Démontable. GDES propose ce nouveau service basé sur un système spécialement conçu pour résoudre les problèmes d’isolement thermique dans les équipements rotatifs, les têtes d’échangeur, les valves, les brides, etc. Les principaux avantages des isolements thermiques démontables fabriqués par GDES sont:
- Nettoyage et durée de vie
- Rapidité de montage et de démontage
- Réduction des déchets
- Respect des attentes N.O.C. (Nettoyage, organisation et conservation)
Grâce à sa configuration spéciale, l’élément isolant, entièrement démontable, d’une durée de vie illimitée et d’un temps de montage considérablement réduit, s’adapte parfaitement; il s’agit d’un aspect très important dans le cas des équipements rotatifs dont la révision affecte le Programme de la feuille de route critique de l’Usine, comme dans le cas des turbines, et dans les zones ayant un taux élevé de doses.
GDES continue à diversifier ses services et activités, tout en se basant sur son expérience et en investissant dans le I+D+I. L’objectif principal est de garantir à ses clients une efficacité optimale de ses installations et de maximiser le rendement de leur investissement.
[:]
