[:es]GDES será la empresa encargada de la instalación en la Central Nuclear de Vandellos II del sistema Darmatt KM1 de protección endotérmica de canalizaciones eléctricas, cumpliendo con los requerimientos establecidos por la NRC (Comisión Reguladora Nuclear de Estados Unidos). Este es además un sistema diferenciador frente a otras protecciones existentes por ser reutilizable tras su desmontaje, lo cual reduce el coste de mantenimiento y los residuos generados.
El proyecto de GDES en CNV II se desarrollará en 3 fases: ingeniería de detalle, fabricación y suministro y, por último, la fase de instalación.
GDES ya ha finalizado la primera fase de este proyecto con gran éxito gracias en parte al innovador sistema utilizado en la ingeniería de detalle. Se ha escaneado la instalación con láser 3D y a partir de esa información se han realizado modelados tridimensionales de las canalizaciones eléctricas en sistema BIM (Building Information Modeling), incorporando posteriormente las configuraciones de protección contra fuego diseñadas. Su utilización elimina la necesidad de montar andamios para la fase de toma de datos e implica enormes mejoras en cuanto a la reducción de riesgos a tres niveles: Seguridad Laboral, por los riesgos que implican los trabajos en altura, y los relativos a la Seguridad Nuclear, evitando posibles actuaciones accidentales; riesgos sobre ESC,s (Estructuras, Sistemas y Componentes relacionados con la Seguridad) durante los montajes de andamios y transporte de los mismos y por último, la reducción de costes radiológicos por reducción de tiempos de exposición del personal a cargo de las mediciones en áreas con tasas de dosis.[:en]GDES has been chosen to install the Darmatt KM1 endothermic fire protection system for cable trays at the Vandellós II Nuclear Power Plant, in compliance with the requirements of the NRC (the US Nuclear Regulatory Commission). Moreover, this system stands apart from existing protection systems because it is reusable, which saves on maintenance costs and reduces waste.
The GDES project at Vandellós II NPP will be developed over 3 phases: detailed engineering, manufacturing and supply and, finally, the installation phase.
GDES has already completed the first phase of the project with great success thanks in part to the innovative system used for the detailed engineering. The installation was scanned with 3D laser and this information was used to carry out three-dimensional modelling of the cable trays in a BIM (Building Information Model), and then the fire protection configurations were incorporated. This eliminates the need to build scaffolding for the data collection phase and entails enormous improvements in terms of risk reduction on three levels: Occupational Safety, due to the risks involved in working at height and Nuclear Safety hazards, avoiding potential accidents; risks related to SSCs (safety-related Structures, Systems and Components) during the assembly and transport of scaffolding; and, lastly, the reduction of radiological costs by reducing exposure times of workers taking measurements in areas with high dose rates.[:fr]GDES sera la société chargée d’installer dans la centrale nucléaire Vandellos II le système de protection endothermique pour chemins de câbles Darmatt KM1, conformément aux exigences fixées par la NRC (Commission de réglementation nucléaire des États-Unis). Ce système se distingue également des autres systèmes de protection, car il est réutilisable après démontage, ce qui permet une réduction des coûts d’entretien et de la production de déchets.
Le projet GDES dans CNV II sera développé en 3 phases : ingénierie détaillée, fabrication et fourniture et, enfin, phase d’installation.
GDES a déjà terminé la première phase de ce projet avec un grand succès, en partie grâce au système innovant utilisé dans l’ingénierie détaillée. L’installation a été scannée avec un laser 3D, puis cette information a été utilisée pour réaliser une modélisation tridimensionnelle des chemins de câbles dans le système BIM (Building Information Modeling), pour ensuite incorporer les configurations de protection contre l’incendie qui ont été conçues. Son utilisation permet de ne plus avoir à monter d’échafaudages pour la phase de collecte des données et implique d’énormes améliorations en termes de réduction des risques sur trois niveaux : La sécurité au travail, pour les risques inhérents au travail en hauteur, et ceux liés à la sûreté nucléaire, en évitant d’éventuels accidents ; les risques sur les SSC (Structures, Systèmes et Composants classés de sûreté) lors du montage et du transport des échafaudages et, enfin, la réduction des coûts radiologiques grâce à une diminution des durées d’exposition du personnel prenant des mesures dans les zones à forts débits de dose.
[:]
