[:es]
El equipo Dounreay Wood Alliance DWA, del que GDES es miembro, ha sido adjudicatario del multimillonario acuerdo marco de servicios de desmantelamiento en Dounreay.
GDES Ltd, la subsidiaria del grupo empresarial GDES en el Reino Unido, ha consolidado su posición en UK como parte de la DWA (Dounreay Wood Alliance) mediante la adjudicación de un contrato marco multimillonario, destinado a proporcionar soluciones de desmantelamiento a Dounreay Site Restoration Ltd (DSRL), operadora del emplazamiento Dounreay en Escocia.
El contrato marco tendrá una duración de hasta siete años y tiene un valor estimado de 400 millones de libras. Seis licitantes han resultado adjudicatarios , con la misión de realizar diferentes proyectos que permitan el cierre definitivo del emplazamiento nuclear de Dounreay. El equipo DWA, con Wood como contratista principal, incluye a GDES Ltd, Orano y Aquila.
Ramón Almoguera, Director General de GDES Ltd, ha manifestado: “Llevamos trabajando satisfactoriamente en Dounreay más de un decenio y, a partir de ahora, nos complace mucho trabajar además con Wood y los restantes socios del equipo DWA en el ámbito de este nuevo acuerdo marco. Este éxito refuerza nuestro compromiso a largo plazo tanto con la región de Caithness como con el Reino Unido en general. UK es para el grupo GDES un mercado estratégico, y esta nueva oportunidad nos permite avanzar hacia la consolidación y el crecimiento sostenible a largo plazo de nuestro negocio allí, respaldados por nuestro conocimiento y experiencia internacionales «.[:en]
GDES has secured a position on the multi-million pound framework to provide decommissioning services to Dounreay Site Restoration Limited.
GDES Limited, the wholly-owned UK subsidiary of GDES Group, has won a place as part of the Dounreay Wood Alliance (DWA) on the multimillion-pound framework contract to provide decommissioning solutions to Dounreay Site Restoration Ltd (DSRL) at Dounreay in Scotland.
The framework contract will run for up to seven years and has an estimated value of £400 million. Six successful bidders have been appointed to the framework, which covers projects to enable decommissioning of the Dounreay site. DWA, with Wood as prime contractor, combines sub-contractors GDES, Orano and Aquila.
Ramon Almoguera, GDES Ltd Managing Director, said: “We have been working at Dounreay for the past decade and now are delighted to be working additionally with Wood, and our Alliance partners on this important framework. This win crystallises our future and long-term commitment to both Caithness and the wider UK market. The UK is a key strategic market for GDES Group, and this framework brings us one step closer to consolidating and growing sustainably a long-term business supported by our international knowledge, experience and expertise.”[:fr]
L’équipe Dounreay Wood Alliance (DWA), dont fait partie GDES, a obtenu un accord-cadre multimillionnaire pour les services de démantèlement de Dounreay.
GDES Ltd, la filiale britannique du groupe de sociétés GDES, a consolidé sa position au Royaume-Uni dans le cadre de la Dounreay Wood Alliance (DWA) moyennant l’attribution d’un contrat-cadre multimillionnaire pour fournir des solutions de démantèlement à Dounreay Site Restoration Ltd (DSRL), l’exploitant du site de Dounreay en Écosse.
Le contrat-cadre aura une durée maximale de sept ans et une valeur estimée à 400 millions de livres sterling. Six fournisseurs ont été retenus, avec pour mission de réaliser différents projets permettant la fermeture définitive du site nucléaire de Dounreay. L’équipe DWA, avec Wood comme entrepreneur principal, comprend également GDES Ltd, Orano et Aquila.
Ramón Almoguera, directeur général de GDES Ltd, a déclaré : « Nous travaillons seuls de manière satisfaisante à Dounreay depuis plus d’une décennie et, à ce jour, nous sommes très heureux de travailler en parallèle avec Wood et les autres membres de l’équipe DWA dans le cadre de ce nouvel accord-cadre. Ce succès renforce notre engagement à long terme dans la région de Caithness et au Royaume-Uni en général. Le Royaume-Uni est un marché stratégique pour le groupe GDES, et cette nouvelle opportunité nous permet d’évoluer vers une consolidation et une croissance durable à long terme de nos activités dans ce pays, soutenues par nos connaissances et notre expérience internationales ».[:]
