[:es]GDES ha sido adjudicataria de un contrato de apoyo al desmantelamiento de las centrales nucleares de Barsebäck y Oskarshamn en Suecia. El proyecto, adjudicado por Uniper Anlagenservice GmbH, comienza en Julio de 2020 y tendrá una duración de 4 años.
El contrato se ejecutará en 2 fases diferenciadas (2 años en la central de Barsebäck y 2 en la central de Oskarshamn) con la participación de hasta 12 técnicos y especialistas e implica el corte de diferentes piezas procedentes del desmantelamiento de los reactores en ambas centrales. En concreto, se realizará la post-segmentación de cuatro RPV (vasijas a presión del reactor), así como los trabajos de corte y desmantelamiento de las líneas de inserción y de extracción de los sistemas hidráulicos de accionamiento de las barras de control (CRDH), utilizando equipos a medida diseñados y fabricados por Uniper.
Se trata del primer contrato de desmantelamiento que consigue GDES en Suecia. GDES ha destacado en la adjudicación de esta oferta por contar con más de 40 años de experiencia en el sector nuclear. GDES no solo ha participado en la construcción de las principales centrales nucleares españolas durante los años 70 y 80, sino también en su mantenimiento y actualmente en su desmantelamiento, participando en los proyectos de Vandellós I y José Cabrera, entre otros. Además, GDES ha participado en proyectos de desmantelamiento, en Italia, Reino Unido, Francia y, a partir de ahora, Suecia.
Suecia es uno de los principales mercados europeos de generación nuclear. Dispone de 7 reactores en operación, que generan actualmente más del 40% de la energía del país y 6 reactores en fase de desmantelamiento.
La introducción del grupo valenciano GDES en este nuevo mercado, refuerza su posicionamiento en Europa y marca un hito más en su estrategia de internacionalización. Para Héctor Dominguis, Consejero Delegado de GDES, este contrato supone, además, volver a los orígenes de la empresa ya que fue en la central sueca de Ringhals, en los años setenta, dónde empezó la diversificación de servicios de Dominguis: «Fue en Suecia donde nos recibieron para conocer de primera mano los servicios de apoyo en recarga de combustible. Este fue el origen de gran parte de los servicios que actualmente seguimos realizando en la industria nuclear. Ahora volvemos a Suecia 40 años después y volvemos con un proyecto de desmantelamiento».[:en]GDES has been awarded a contract to provide qualified manpower for the dismantling service at the Barsebäck and Oskarshamn nuclear power plants in Sweden. The project, awarded by Uniper Anlagenservice GmbH, starts in July 2020 and will run for 4 years.
The service will be executed in two separate phases (2 years at the Barsebäck plant and 2 years at the Oskarshamn plant) with the participation of up to 12 technicians and specialists and will involve the cutting of various components from the dismantling of the reactors at both plants. Specifically, GDES will deliver post-segmentation work on four RPVs (reactor pressure vessels), as well as the cutting and dismantling of the inlet and outlet lines of the hydraulic control rod drive housings (CRDH), using special bespoke equipment designed and manufactured by Uniper.
It is GDES’ first decommissioning contract in Sweden. GDES’ bid was bolstered by more than 40 years’ experience in the nuclear industry. GDES not only participated in the construction of the major Spanish nuclear power plants during the 70s and the 80s, but also in their maintenance and now in their decommissioning, with his participation in the Vandellós I and José Cabrera projects, among others. In addition, GDES has participated in decommissioning projects in Italy, the United Kingdom, France and, as of now, Sweden.
Sweden is one of the main European markets for nuclear power. It has 7 reactors in operation, which currently generate more than 40% of the country’s energy, and 6 reactors in decommissioning phase.
The entry of the Valencia-based GDES group in this new market strengthens its position in Europe and marks a further milestone in its internationalisation strategy. For Héctor Dominguis, GDES CEO, this contract also means a return to the company’s roots, in the 1970s at the Swedish plant, Ringhals where it began to diversify its services: “It was in Sweden where we first had the opportunity to learn about refuelling support services. That was the starting point for many of the services we still provide today in the nuclear industry. We now return to Sweden 40 years later with a decommissioning project”.[:fr]GDES s’est vu attribuer un contrat de soutien au démantèlement des centrales nucléaires de Barsebäck et Oskarshamn en Suède. Le projet, attribué par Uniper Anlagenservice GmbH, commence en juillet 2020 et aura une durée de 4 ans.
Le contrat sera exécuté en deux phases distinctes (2 ans dans la centrale de Barsebäck et 2 ans dans la centrale d’Oskarshamn) avec la participation de jusqu’à 12 techniciens et spécialistes et impliquera la découpe de différentes pièces provenant du démantèlement des réacteurs des deux centrales. Un travail de post-segmentation de quatre RPV (reactor pressure vessel) sera notamment effectué, ainsi que des travaux de découpe et de démantèlement des lignes d’insertion et de retrait des mécanismes hydrauliques d’entraînement des barres de commande (CRDH), en utilisant des équipements sur mesure conçus et fabriqués par Uniper.
Il s’agit du premier contrat de démantèlement attribué à GDES en Suède. GDES s’est démarquée dans cette offre en raison de ses plus de 40 ans d’expérience dans la filière nucléaire. GDES n’a pas seulement participé à la construction des principales centrales nucléaires espagnoles à les années 70 et 80, mais aussi à leur maintenance et, actuellement, à leur démantèlement, en participant, entre autres, aux projets de Vandellós I et José Cabrera. En outre, GDES a participé à des projets de démantèlement en Italie, au Royaume-Uni, en France et, dorénavant, en Suède.
La Suède est l’un des principaux marchés européens pour la production d’énergie nucléaire. Elle compte 7 réacteurs en fonctionnement, qui produisent actuellement plus de 40 % de l’énergie du pays, et 6 réacteurs en phase de démantèlement.
L’introduction du groupe valencien GDES sur ce nouveau marché renforce sa position en Europe et marque une nouvelle étape dans sa stratégie d’internationalisation. Pour Héctor Dominguis, Directeur général de GDES, ce contrat représente également un retour aux origines de la société, car c’est dans la centrale suédoise de Ringhals, dans les années 70, qu’il a commencé à diversifier ses services : » C’est en Suède que nous avons eu pour la première fois l’occasion de découvrir les services d’aide au rechargement de combustible. Ce fut le point de départ de nombreux services que nous fournissons encore aujourd’hui dans l’industrie nucléaire. Nous revenons en Suède aujourd’hui 40 ans plus tard avec un projet de démantèlement «.[:]
