[:es]
GDES, como subcontratista de Uniper, finaliza con éxito los trabajos de postsegmentación de la vasija del reactor de Barsebäck.
El grupo empresarial valenciano GDES, fue adjudicatario de un contrato de apoyo al desmantelamiento de las centrales nucleares de Barsebäck y Oskarshamn en Suecia otorgado por Uniper Anlagenservice GmbH, y ha completado con éxito los complejos trabajos de segmentación de la tapa del Dry Well “pozo seco”, así como de la cabeza de la vasija del reactor y post segmentación de la vasija, en la central nuclear de Barsebäck-1 de Suecia, la primera de cuatro RPVs que serán desmanteladas.
El proyecto, adjudicado a GDES por Uniper Anlagenservice GmbH, comenzó en Julio de 2020 y tendrá una duración de 4 años.
Este contrato se ejecuta en 2 fases diferenciadas (2 años en la central de Barsebäck y 2 en la central de Oskarshamn) e implica el corte de diferentes piezas procedentes del desmantelamiento de los reactores en ambas centrales, optimizando los procesos tecnológicos y la creación de una base técnica unificada para la realización de ambos trabajos. En concreto, se realiza en él la post segmentación de cuatro RPV (vasijas a presión del reactor), así como los trabajos de corte y desmantelamiento de las líneas de inserción y de extracción de los sistemas hidráulicos de accionamiento de las barras de control (CRDH), utilizando equipos a medida diseñados y fabricados por Uniper Anlagenservice.
El peso total de la vasija del reactor de Barsebäck 1 era de 430 toneladas. En esta primera etapa, la vasija del reactor fue separada en anillos con una altura de 0,9 a 1,8 metros mediante el corte térmico. La masa de cada sección fue de 12 a 24 toneladas. Durante el desmantelamiento la vasija del reactor se dividió desde arriba hacia abajo en 13 anillos y la parte inferior del reactor. Después del precorte, los anillos se trasladaron desde el pozo del reactor a la zona de post segmentación para que el equipo de GDES en Suecia procediera a su corte y posterior empaquetado en contenedores.
La estrategia de desmantelamiento de GDES y Uniper se basa en una combinación de corte manual mecánico/térmico y remoto con robot.
El “corazón” tecnológico del proyecto es el robot con el que se ejecuta el corte térmico de las cuatro vasijas de las centrales de Barsebäck y Oskarshamn, en seco y en remoto.
Este proyecto, de alta ingeniería, es un muy buen ejemplo de la posibilidad de combinar, en retos de estas características, soluciones de alto contenido tecnológico (sistema robotizado para la post segmentación) con herramientas “off-the-shelf”. De este modo, son aprovechadas las semejanzas entre ambos reactores suecos, se implementan estrategias de desmantelamiento sinérgicas tanto a nivel de metodologías como de herramientas utilizadas, además de reducir costes.
“El desmantelamiento de la vasija de reactor nuclear en Suecia mediante segmentación por corte ha sido la primera experiencia, y lo que es importante, una experiencia exitosa para GDES. Esperamos con ansias comenzar a trabajar en las unidades que faltan y conseguir los mismos excelentes resultados”. Ha declarado Diego Santoro Director de la UN de Desmanteamiento de GDES.
Este es el primer contrato de desmantelamiento que consigue GDES en Suecia. GDES destacó en la adjudicación de su oferta por contar con más de 40 años de experiencia en el sector nuclear. GDES no solo ha participado en la construcción de las principales centrales nucleares españolas durante los años 70 y 80, sino también en su mantenimiento y actualmente en su desmantelamiento, participando en los proyectos de Vandellós I y José Cabrera, entre otros. Además, GDES ha participado en proyectos de desmantelamiento, en Italia, Reino Unido, Francia y, ahora, Suecia.
[:en]
GDES, as subcontractor to Uniper, successfully completes post-segmentation work on the Barsebäck reactor pressure vessel.
The Valencia-based business group GDES, was awarded a contract by Uniper Anlagenservice GmbH to support the decommissioning of the Barsebäck and Oskarshamn nuclear power plants in Sweden and has successfully completed the complex segmentation work on the drywell head and the reactor pressure vessel head and vessel post-segmentation at the Barsebäck-1 nuclear power plant in Sweden, the first of four RPVs to be dismantled.
The project, awarded by Uniper Anlagenservice GmbH, began in July 2020 and will run for 4 years.
The contract is being executed in 2 separate phases (2 years at the Barsebäck plant and 2 years at the Oskarshamn plant) and involves the cutting of different parts from the dismantling of the reactors at both plants. This will optimise technological processes and create a unified technical approach for the execution of both phases of the project. Specifically, post-segmentation work will be performed on four RPVs (reactor pressure vessels), as well as the cutting and dismantling of the inlet and outlet lines of the hydraulic control rod drive housings (CRDH), using special equipment designed and supplied by Uniper Anlagenservice.
The total weight of the Barsebäck 1 reactor pressure vessel was 430 tonnes. In this first stage, the reactor pressure vessel was thermally cut into rings with a height of 0.9 to 1.8 metres. Each section weighed between 12 and 24 tonnes. During dismantling, the reactor pressure vessel was cut from top to bottom into 13 rings plus the lower part of the reactor. The pre-cut rings were then transferred from the reactor pit to the post-segmentation area to be cut and packed in containers by the GDES team in Sweden.
The dismantling strategy is based on a combination of manual mechanical/thermal and remote robotic cutting.
The technological “heart” of the project is the robot that is performing remote-controlled, dry thermal cutting of the four vessels at the Barsebäck and Oskarshamn power plants.
This sophisticated engineering project is a prime example of how to combine, for challenges of this nature, high-tech solutions (robotic system for post-segmentation) with off-the-shelf tools. By capitalising on the similarities between the two Swedish reactors, synergistic decommissioning strategies are implemented in terms of both the methods and the tools used, in addition to reducing costs.
“The cutting, segmentation and dismantling of the nuclear reactor pressure vessel in Sweden has been a first for GDES and, most importantly, it has been a success. We look forward to start working on the remaining units and to achieving the same excellent results”. Diego Santoro, Director of the GDES Decommissioning BU.
This is GDES’ first decommissioning contract in Sweden. GDES’ bid was bolstered by more than 40 years’ experience in the nuclear industry. GDES not only participated in the construction of the major Spanish nuclear power plants in the 70s and 80s, but also in their maintenance and now in their decommissioning and has been involved in the Vandellós I and José Cabrera projects, among others. In addition, GDES has participated in decommissioning projects in Italy, the United Kingdom, France, and now Sweden.
[:fr]
GDES, en tant que sous-traitant d’Uniper, achève avec succès les travaux de post-segmentation de la cuve du réacteur de Barsebäck.
Le groupe d’entreprises valencien GDES, s’est vu attribuer par Uniper Anlagenservice GmbH un contrat de soutien au démantèlement des centrales nucléaires de Barsebäck et Oskarshamn en Suède, et a terminé avec succès les travaux complexes de segmentation du couvercle du drywell « chambre sèche », ainsi que de la tête de la cuve du réacteur et post-segmentation de la cuve, dans la centrale nucléaire de Barsebäck-1 en Suède, le premier des quatre RPV (reactor pressure vessel) à être démantelé.
Le projet, attribué à GDES par Uniper Anlagenservice GmbH, a commencé en juillet 2020 et aura une durée de 4 ans.
Ce contrat est exécuté en deux phases distinctes (2 ans dans la centrale de Barsebäck et 2 ans dans la centrale d’Oskarshamn) et implique la découpe de différentes pièces provenant du démantèlement des réacteurs des deux centrales, ce qui permet d’optimiser les processus technologiques et de créer une approche technique unifiée pour la réalisation des deux travaux. Un travail de post-segmentation de quatre RPV (reactor pressure vessel) est notamment effectué, ainsi que des travaux de découpe et de démantèlement des lignes d’insertion et de retrait des mécanismes hydrauliques d’entraînement des barres de commande (CRDH), en utilisant des équipements sur mesure conçus et fabriqués par Uniper Anlagenservice.
Le poids total des équipements démantelés dans la cuve du réacteur de Barsebäck 1 a été de 430 tonnes. Lors de cette première étape, la cuve du réacteur a été séparée en anneaux d’une hauteur de 0,9 à 1,8 mètres par découpe thermique. Chaque section pesait entre 12 et 24 tonnes. Lors du démantèlement, la cuve du réacteur a été divisée de haut en bas en 13 anneaux, plus la partie inférieure du réacteur. Après la pré-découpe, les anneaux ont été transportés de la fosse du réacteur à la zone de post-segmentation pour être découpés et emballés dans des conteneurs par l’équipe de GDES en Suède.
La stratégie de démantèlement de GDES et Uniper repose sur une combinaison de découpes manuelles mécaniques/thermiques et de découpes robotisées à distance.
Le « cœur » technologique du projet est le robot qui effectue la découpe thermique des quatre cuves des centrales de Barsebäck et Oskarshamn, à sec et à distance.
Ce projet d’ingénierie de pointe est un très bon exemple de la manière de combiner, pour des défis de cette nature, des solutions de haute technologie (système robotique pour la post-segmentation) avec des outils « off-the-shelf ». De cette manière, les similitudes entre les deux réacteurs suédois sont exploitées, des stratégies de démantèlement synergiques sont mises en œuvre en termes de méthodologies et d’outils utilisés, et les coûts sont réduits.
« La découpe, la segmentation et le démantèlement de la cuve d’un réacteur nucléaire en Suède a été la première expérience, et surtout, une expérience réussie pour GDES. Nous sommes impatients de commencer les travaux sur les unités restantes et d’obtenir les mêmes excellents résultats », a déclaré Diego Santoro, Directeur de la BU de Démantèlement de GDES.
Il s’agit du premier contrat de démantèlement attribué à GDES en Suède. GDES s’est démarqué dans son offre en raison de ses plus de 40 ans d’expérience dans la filière nucléaire. GDES n’a pas seulement participé à la construction des principales centrales nucléaires espagnoles au cours des années 70 et 80, mais aussi à leur maintenance et, actuellement, à leur démantèlement, en participant, entre autres, aux projets de Vandellós I et José Cabrera. En outre, GDES a participé à des projets de démantèlement en Italie, au Royaume-Uni, en France et, maintenant, en Suède.
[:]
