[:es]El servicio de bomberos profesionales que Lainsa SCI tiene implantado en las instalaciones industriales de Airbus en Getafe (Madrid) ha obtenido el primer premio en la XXII Competición de Defensa Contra Incendios organizada por Mapfre Global Risk. La brigada de Lainsa SCI ha destacado en la modalidad de bomberos profesionales y en la prueba de extinción de incendio en estructura de dos niveles (superior con fuga de GLP e inferior con derrame de liquido inflamable), utilizando mangueras de agua.
La brigada de Lainsa SCI, operativa desde principios del 2010, se ha presentado por primera vez al certamen que Mapfre Global Risk organiza cada año desde 1977, con el objetivo de promocionar la labor de los profesionales que se dedican a combatir el fuego. En esta competición, los servicios de bomberos profesionales que operan en Airbus en Getafe se han medido con equipos que prestan servicios en las principales empresas que operan en sectores de riesgos en España y se han alzado con el primer premio. Por ejemplo, esté año han repetido asistencia bomberos de empresas con una larga trayectoria profesional en esta actividad de prevención y lucha contra incendios, como es el caso de CLH, Endesa, Repsol, etc.
La competición ha constado de una serie de pruebas, en las dos modalidades posibles “Profesional” y “No Profesional”, de extinción de incendios con diferentes configuraciones, de hidrocarburos y gases, utilizando varios tipos de equipos extintores. La calificación, que se ha llevado a cabo de forma individual, ha tenido en cuenta los siguientes criterios: extinción completa, tiempo empleado en la extinción y cantidad de agente extintor empleado.
El equipo de Lainsa SCI ha conseguido el primer premio en la modalidad de bomberos profesionales y en la prueba de extinción de incendio en estructura de dos niveles, superior con fuga de GLP e inferior con derrame de líquido inflamable, utilizando mangueras de agua[:en]The professional firefighting service that Lainsa SCI has implemented in the industrial installations of Airbus in Getafe (Madrid) has won first prize in the XXII Fire Prevention Competition organised by Mapfre Global Risk. The Lainsa SCI squad was outstanding in the professional firefighters mode and in the fire extinguishing event in a structure on two levels (the upper with an LPG leak and the lower with a flammable liquid spill), with the use of water hoses.
The Lainsa SCI squad, which has been operating since early 2010, entered for the first time the competition that Mapfre Global Risk has organised each year since 1977, with the aim of promoting the work of firefighting professionals. In this competition the professional firefighting services operating at Airbus in Getafe took on teams that have provided services for the main companies operating in risk sectors in Spain, and won first prize.
For example, this year firefighters from companies with considerable professional experience in fire prevention and firefighting have again entered the competition, such as CLH, Endesa, Repsol, etc.
The competition consisted of a series of events in two categories (“Professional” and “Non Professional”) for putting out fires with various types of hydrocarbons and gases and using various types of fire extinguishers. The marks individually awarded took into account the following criteria: total extinguishing, time taken to extinguish, and the amount of extinguishing agent used.
The Lainsa SCI squad won the first prize in the professional firefighter category for the fire extinguishing event in a structure on two levels (the upper with an LPG leak and the lower with a flammable liquid spill), with the use of water hoses.[:fr]Le service de pompiers professionnels Lainsa SCI présent dans les installations industrielles de Airbus, à Gétafe (Madrid), a reçu le premier prix dans la Compétition de Défense Contre les Incendies organisée par Mapfre Global Risk. La brigade de Lainsa SCI s’est faite remarquer dans la modalité des pompiers professionnels et dans l’épreuve d’extinction d’incendie, sur une structure à deux niveaux (le supérieur avec une fuite de GLP et l’inférieur avec le dégorgement d’un liquide inflammable), en utilisant des tuyaux à eau.
La brigade de Lainsa SCI, opérative depuis début 2010, s’est présentée pour la première fois au concours que Mapfre Global Risk organise chaque année depuis 1977, afin de promouvoir le travail des professionnels qui combattent le feu. Dans cette compétition, les services de pompiers professionnels qui opèrent chez Airbus, à Gétafe (Madrid), se sont mesurés aux équipes travaillant dans les principales entreprises qui opèrent dans les secteurs de risques en Espagne, et ils ont obtenu le premier prix. Cette année, par exemple, ils ont à nouveau assisté les pompiers d’entreprise ayant une large trajectoire professionnelle dans cette activité de prévention et de lutte contre les incendies, tels que CLH, Endesa, Repsol, etc.
La compétition se composait d’une série d’épreuves, dans les deux modalités possibles. ”Professionnelle” et “Non Professionnelle” d’extinction d’incendies de configurations différentes, d’hydrocarbures et de gaz, en utilisant plusieurs types d’extincteurs. La qualification s’est réalisée de façon individuelle, selon les critères suivants : extinction complète, temps utilisé pour l’extinction et quantité d’agent extincteur utilisé.
L’équipe de Lainsa SCI a obtenu le premier prix dans la modalité des pompiers professionnels et dans l’épreuve d’extinction d’incendie sur une structure à deux niveaux, niveau supérieur avec une fuite de GLP et niveau inférieur avec un dégorgement de liquide inflammable, en utilisant des tuyaux à eau.[:]
