[:es]GDES Technology For Services (GDES T4S) ha finalizado con éxito la implantación en C.N. Cofrentes del proyecto “Sistema de monitorización y evaluación en tiempo real de la integridad del combustible del reactor y de las barras de control, a través de la medida en continuo de los gases de la línea Off-Gas”, durante la pasada recarga de combustible de dicha central.
El conocimiento de la integridad del combustible y de las barras de control es de vital importancia para la seguridad en operación de una central nuclear. Este nuevo sistema permite detectar de forma temprana fallos de combustible y seguir su evolución. Así mismo, el sistema realiza un seguimiento en paralelo de la integridad de las barras de control. A través de esta tecnología conseguimos una monitorización online del estado de los combustibles, reducimos notablemente los tiempos en las operaciones y, como consecuencia, reducimos los costes económicos de la operación.
El Sistema de monitorización en continuo del Off-Gas es el proyecto pionero de GDES T4S, empresa creada a partir de la alianza de Iberdrola con GDES. El proyecto ha sido desarrollado por un equipo multidisciplinar formado por miembros del equipo de I+D+i, Protección Radiológica y Sistemas de Información de GDES, con apoyo directo de personal de la Central Nuclear de Cofrentes.
[:en]GDES Technology For Services (GDES T4S) has successfully completed the project to implement a system for “real-time monitoring and evaluation of the integrity of the reactor fuel and control rods, through continuous measurement of gases in the off-gas line” at the Cofrentes NPP during its last refueling outage.
Data on the integrity of the fuel and the control rods is of vital importance for safe operation of a nuclear power plant. This new system enables early detection of fuel failures and monitors their progress. Simultaneously, the system also monitors the integrity of the control rods. This technology delivers online fuel monitoring, significantly reducing operations time and lowering operating costs.
The Off-Gas Continuous Monitoring System is the pioneer project of GDES T4S, a company resulting from the partnership between Iberdrola and GDES. The project was developed by a multidisciplinary team, whose members come from GDES R&D, Radiological Protection and Information Systems departments, with direct support from staff at the Cofrentes Nuclear Power Plant.
[:fr]GDES Technology For Services (GDES T4S) est en train de mener à bien l’implantation du projet d’un «Système de surveillance et d’évaluation en temps réel de l’intégrité du combustible du réacteur et des barres de contrôle, en mesurant en continu les gaz de la ligne Off-Gas» dans la Centrale Nucléaire de Cofrentes (CNC).
La connaissance de l’intégrité du combustible et des barres de contrôle est d’une importance vitale pour la sécurité lors de l’exploitation d’une centrale nucléaire. Ce nouveau système permet de détecter de façon précoce les failles de combustible et de suivre leur évolution. Le système réalise également en parallèle le suivi de l’intégrité des barres de contrôle. Cette technologie nous permet d’obtenir un suivi en ligne de l’état des combustibles, de réduire significativement les temps lors des opérations et, par conséquent, de réduire les coûts d’exploitation.
Le système de surveillance continue des effluents gazeux est le projet pionnier de GDES T4S, une société créée suite à l’alliance d’Iberdrola avec GDES. Ce projet a été développé par une équipe pluridisciplinaire formée de membres des équipes de R&D+i, Radioprotection et Systèmes d’information de GDES, avec le soutien direct du personnel de la centrale nucléaire de Cofrentes.[:]
