[:es]El congreso organizado por las instituciones francesas PVSI (Pôle de Valorisation des Sites Industriels) e INSTN (Institut national des sciences et techniques nucléaires) ha celebrado su quinta edición con el objetivo de proporcionar una visión general de los desafíos y perspectivas para el sector del desmantelamiento, proporcionando una visión general de los principales proyectos en curso en el mundo.
‘LES ASSISES DU DÉMANTÈLEMENT’ reunió en el Complejo Nuclear de Marcoule (Francia) a casi 300 participantes y más de 120 compañías durante el pasado mes de diciembre. Este evento puso en el punto de mira las experiencias y estrategias implementadas en Japón, España y el Reino Unido. José Tomas Ruiz Martínez, Director de Operaciones de la empresa española GD Energy Services (GDES), especializada en servicios de alto valor añadido a la industria nuclear, habló del sistema de desmantelamiento en España y de la experiencia de más de 30 años que GDES tiene en proyectos de desmantelamiento no solamente en España sino en otros países como Reino Unido e Italia. Una oportunidad excepcional que puso en valor el sistema español de desmantelamiento, el papel de ENRESA como responsable, y la gran experiencia que GDES tiene en desmantelamiento de instalaciones nucleares. Los asistentes mostraron gran interés por los proyectos desarrollados en nuestro país proporcionando, de esta manera, una mayor visibilidad a GDES como colaborador estratégico clave en proyectos de desmantelamiento tanto en Francia como en otros países europeos.
Supuso también un marco extraordinario para el intercambio de experiencias y reflexiones sobre el futuro del sector del desmantelamiento a nivel global con los representantes de Japón y Reino Unido; analizando los trabajos en Fukushima, la necesidad de adaptarse a los nuevos desafíos técnicos y legislativos, y el surgimiento de nuevas tecnologías tanto robóticas como digitales.[:en]The fifth edition of this congress, organised by French institutions PVSI (Pôle de Valorisation des Sites Industriels) and INSTN (Institut national des sciences et techniques nucléaires), took place in December. Its objective was to give an overview of the challenges and prospects for the decommissioning sector, and to present the major projects that are underway in the world.
‘LES ASSISES DU DÉMANTÈLEMENT’ was held at the Marcoule Nuclear Site (France), and brought together almost 300 participants and more than 120 companies. The event shone the spotlight on experiences and strategies implemented in Japan, Spain and the United Kingdom. José Tomas Ruiz Martínez, Chief Operating Officer at the Spanish company GD Energy Services (GDES), which specialises in high added-value services for the nuclear industry, spoke about decommissioning in Spain and GDES’ experience of more than 30 years in decommissioning projects, not only in Spain but also in other countries such as the United Kingdom and Italy. It represented an exceptional opportunity to showcase the Spanish decommissioning system, the leading role of ENRESA, and the considerable experience of GDES in decommissioning nuclear facilities. The attendees showed great interest in the projects developed in Spain, further boosting the profile of GDES as a key strategic partner in decommissioning projects in France and other European countries.
The convention was also the perfect setting to exchange experiences and share ideas on the future of the global decommissioning industry with representatives from Japan and the United Kingdom, analysing the work carried out on Fukushima, the need to adapt to new technical and legal challenges, and the emergence of new robotic and digital technologies.[:fr]Organisée par le Pôle de valorisation des sites industriels (PVSI) et l’Institut national des sciences et techniques nucléaires (INSTN), la 5e édition des Assises a eu pour objectif de faire un tour d’horizon des enjeux et perspectives du secteur du démantèlement et de dresser un panorama des grands projets en cours dans le monde.
LES ASSISES DU DÉMANTÈLEMENT ont rassemblé dans le complexe nucléaire de Marcoule (France) près de 300 participants et plus de 120 entreprises lors du mois de décembre dernier. Cet évènement a mis en lumière les expériences et stratégies mises en place au Japon, en Espagne et au Royaume-Uni. José Tomas Ruiz Martínez, Directeur des opérations de la société espagnole GD Energy Services (GDES), spécialisée dans les services à haute valeur ajoutée pour l’industrie nucléaire, a parlé du système de démantèlement en Espagne et des plus de 30 ans d’expérience de GDES dans les projets s’y rapportant, en Espagne et dans d’autres pays tels que le Royaume-Uni et l’Italie. Une opportunité exceptionnelle qui a mis en valeur le système espagnol de démantèlement, le rôle d’ENRESA en tant que responsable et la grande expérience de GDES dans le démantèlement des installations nucléaires. Les participants ont manifesté un grand intérêt pour les projets développés dans notre pays, fournissant ainsi une plus grande visibilité à GDES en tant que partenaire stratégique clé dans les projets de démantèlement en France et dans d’autres pays européens.
Ces assises ont également offert un cadre extraordinaire pour l’échange d’expériences et de réflexions sur l’avenir du secteur du démantèlement au niveau mondial, avec les représentants du Japon et du Royaume-Uni, en analysant les travaux à Fukushima, la nécessité de s’adapter aux nouveaux enjeux techniques et législatifs, et l’émergence de nouvelles technologies robotiques et numériques.[:]
