[:es]El Embajador de España en Francia, Su Excelencia Fernando Carderera Soler, y el Presidente de la COCEF (Cámara Oficial de Comercio de España en Francia), Don José Miguel García Anguita han otorgado conjuntamente a GD Energy Services el Trofeo Empresa y PYME 2017. Un premio que reconoce el «compromiso y la apuesta» de GDES por el mercado francés, principal mercado nuclear europeo.
Recibió el galardón Héctor Dominguis, CEO de GD Energy Services, en una gala celebrada en París a la que asistieron como invitados el cuerpo diplomático español en Francia y cerca de 200 invitados entre los que se encontraban más de un centenar de empresarios españoles y franceses con fuertes vínculos tanto con España como con nuestro país vecino.
El acto contó, además, con el apoyo de la Oficina de Turismo de España en París y con la presencia del secretario autonómico de la Agència Valenciana del Turisme, Francesc Colomer, y del presidente del Consejo de Cámaras de la Comunitat Valenciana, Jose Vicente Morata.
En su 18ª edición, los Trofeos COCEF destacaron el trabajo, la creación de nuevos puestos de empleo y el crecimiento económico que supone el esfuerzo de todas las empresas premiadas. Para GDES recibir este Trofeo por parte de la COCEF es todo un honor y agradecemos profundamente la extraordinaria labor de la Cámara Oficial de Comercio de España en Francia para el desarrollo y mejora de las relaciones económicas, comerciales y culturales entre ambos países.
[:en]The Ambassador of Spain in France, His Excellency Fernando Carderera Soler. and the President of the COCEF (Official Chamber of Commerce of Spain in France), Mr. José Miguel García Anguita have jointly awarded GD Energy Services with the 2017 Corporate and SME Trophy. A prize that recognises the “commitment and support” of GDES of the French market, the main European nuclear market.
Our CEO Héctor Dominguis, received the award in a gala held in Paris which was attended by the Spanish diplomatic corps in France and nearly 200 guests among which were more than a hundred Spanish and French entrepreneurs with strong ties with Spain as well as with our neighbouring country.
The act also had the support of the Spanish Tourism Office in Paris and the presence of the regional secretary of the Agència Valenciana del Turisme, Francesc Colomer, and of the president of the Council of Chambers of the Region of Valencia, Jose Vicente Morata.
In its 18th edition, the COCEF Trophies highlighted the work, the creation of new jobs and the economic growth that the effort of all the awarded companies signify. For GDES, receiving this Trophy from the COCEF is a genuine honour and we profoundly appreciate the extraordinary labour of the Official Chamber of Commerce of Spain in France, for the development and improvement of the economic, commercial and cultural relations between both countries.
[:fr]L’Ambassadeur d’Espagne en France, Son Excellence Monsieur Fernando Carderera Soler, et le Président de la COCEF (Chambre Officielle de Commerce d’Espagne en France), Monsieur José Miguel García Anguita, ont conjointement remis à GD Energy Services le Trophée Entreprise et de la PME 2017. Ce prix récompense « l’engagement et l’investissement » de GDES sur le marché français, principal marché européen du nucléaire.
Ce prix a été remis à notre CEO Héctor Dominguis lors d’une soirée de gala qui s’est tenue à Paris en présence du corps diplomatique espagnol en France et d’environ 200 invités, parmi lesquels plus d’une centaine d’hommes d’affaires espagnols et d’hommes d’affaires français ayant des liens étroits, tant avec l’Espagne qu’avec son voisin français.
L’évènement a également pu compter sur le soutien de l’Office de Tourisme d’Espagne à Paris ainsi que sur la présence du Ministre du Tourisme de la région de Valence (Espagne), Francesc Colomer, et du Président du Conseil des Chambres de Commerce de la Communauté Valencienne, Jose Vicente Morata.
Pour leur 18e édition, les Trophées COCEF ont mis en avant le travail, la création de nouveaux emplois et la croissance économique, fruits des efforts fournis par toutes les entreprises récompensées. Pour GDES, recevoir ce Trophée décerné par la COCEF est un très grand honneur et nous remercions du fond du coeur le travail extraordinaire réalisé par la Chambre Officielle de Commerce d’Espagne en France, qui a œuvré pour le développement et l’amélioration des relations économiques, commerciales et culturelles entre les deux pays.
[:]
