[:es]ITER, el mayor proyecto de fusión del mundo, celebró el 15 de septiembre el Día de la Seguridad como parte de una acción para el compromiso activo de todos los trabajadores y colaboradores de sus instalaciones. La seguridad es una prioridad central de ITER, y por ello I.O. (Iter Organization) organizó un completo programa de talleres interactivos, simuladores, debates y demostraciones con el fin de informar sobre los procedimientos clave de sus instalaciones y concienciar a sus participantes.
Este año hubo actividades de toda índole donde se trataban temas tan variados como las caídas a distinto nivel, un simulador de plataformas elevadoras, un simulador de choque frontal con un vehículo, el uso correcto de los EPI, etc.
En esta edición GDES Revanti colaboró dando un paso más en su participación, preparando actividades específicas para la concienciación sobre las consecuencias y riesgos del consumo de estupefacientes y alcohol en el ámbito laboral. Su originalidad resultó todo un éxito de participación entre los asistentes y ayudó a promocionar y dar visibilidad a nuestra firma en este día clave para la seguridad.
[:en]ITER, the world’s largest fusion project, held its Safety Day on 15 September as part of a drive to actively engage all workers and collaborators at its facilities. Safety is a central priority at ITER, so IO (ITER Organization) organised a full programme of interactive workshops, simulators, discussions and demonstrations to inform about key procedures at its facilities and to raise awareness among its participants.
This year activities covered a wide range of topics such as falls from different levels, a lifting platform simulator, a vehicle head-on collision simulator, the correct use of PPE, etc.
In this edition GDES Revanti went one step further in its participation, preparing specific activities to raise awareness of the consequences and risks of drug and alcohol consumption in the workplace. This original activity was a great success among the attendees and helped to promote and raise the profile of our firm on this key day for safety.
[:fr]ITER, le plus grand projet de fusion au monde, a organisé le 15 septembre la Journée de la Sûreté, dans le cadre d’une action pour l’engagement actif de tous les employés et collaborateurs de ses installations. La sûreté est une priorité absolue pour ITER, c’est pourquoi I.O. (Iter Organization) a organisé un programme complet d’ateliers interactifs, de simulateurs, de débats et de démonstrations pour informer sur les principales procédures de ses installations et sensibiliser les participants.
Cette année, des activités en tout genre ont été proposées, sur des thèmes aussi variés que les chutes de différents niveaux, un simulateur de plate-forme élévatrice, un simulateur de collision frontale avec un véhicule, l’utilisation correcte des EPI, etc.
Dans cette édition, GDES Revanti est allé un peu plus loin dans sa participation, en préparant des activités spécifiques pour sensibiliser aux conséquences et aux risques de la consommation de drogues et d’alcool sur le lieu de travail. Son originalité a rencontré un grand succès auprès des participants et a permis de promouvoir et de donner de la visibilité à notre entreprise en ce jour clé pour la sûreté.
[:]
