[:es]Durante la noche de ayer se celebraron en París los premios FEM’Energia. Premios organizados por Women in Nuclear (WiN) Europe, WiN France y EDF en los que un año más GDES ha tenido la oportunidad y el honor de participar. Héctor Dominguis, CEO de GDES, entregó el premio ‘Coup de Couer’ a Caroline Dionisi (Relations externes-permitting EPR2 en EDF).
Por otro lado, Dominique Mouillot, Country Manager de GDES en Francia y como presidenta de WiN France, fue la encargada de entregar el premio FEM’Energia 2019 (máximo galardón de la noche) a Sophie Lemaire Vicepresidenta y Directora General de Westinghouse en Francia y Bélgica.
Este año FEM’Energia ha celebrado su edición número XI y durante el transcurso de este prestigioso evento hubo grandes momentos emotivos como el reconocimiento a nuestra compañera Valerie Pontier por su participación en la organización de los premios FEM’Energia desde sus inicios allá en 2008.
Los objetivos de estos premios son reconocer las carreras y trayectorias más destacables de las ingenieras y científicas nucleares en Europa, aumentar la visibilidad de la mujer trabajadora en el sector nuclear, e incentivar a las jóvenes y futuras estudiantes para que cursen estudios dentro del sector. Los premios FEM’Energia reconocen tanto la contribución excepcional y talento de mujeres profesionales europeas en el sector nuclear, como a las estudiantes más destacadas que desean desarrollar sus carreras dentro de esta industria. En el año 2017 nuestra compañera Adoración Arnaldos, Directora de Innovación y Tecnología en Francia, recibió el máximo galardón dentro de la categoría ‘trabajadora europea en el sector nuclear’.
La diversidad de género en el sector industrial y la atracción del talento son objetivos en línea con los compromisos de GDES. Por ello celebramos formar parte de la familia ‘FEM’Energia’; unos premios internacionales de prestigio, importantes para el sector nuclear, el empoderamiento de las mujeres y la igualdad.
[:en]Last night the FEM’Energia Awards were held in Paris. The awards, in which GDES was once more given the opportunity and the honour to participate, were organised by Women in Nuclear (WiN) Europe, WiN France and EDF. Héctor Dominguis, CEO of GDES, presented the Coup de Coeur award to Caroline Dionisi (Relations externes-permitting EPR2 at EDF).
In addition, Dominique Mouillot, France GDES Country Manager and President of WiN France, was given the task of awarding the FEM’Energy 2019 award (the evening’s biggest prize) to Sophie Lemaire, Vice President and Managing Director of Westinghouse France and Belgium.
This year FEM’Energia held its 11th edition and many happy moments were had during the course of the prestigious event, such as the recognition of our colleague Valerie Pontier for her role in organising the FEM’Energia awards since their inception back in 2008.
The objectives of these awards are to recognise the most outstanding careers of female nuclear engineers and scientists in Europe, to enhance the visibility of women working in the nuclear industry, and to encourage young and future female students to study subjects related to the field. The FEM’Energia awards recognise both the exceptional contribution and talent of female European professionals in the nuclear sector and the most promising students who are looking to develop their careers in the industry. In 2017 our colleague Adoración Arnaldos, Director of Innovation and Technology for GDES France, received the highest award in the “female European professional in the nuclear sector” category.
Gender diversity in industry and the fostering of talent are objectives that are in line with GDES commitments. That is why we celebrate being part of the FEM’Energia family – prestigious international awards with a profound impact on the nuclear sector, women’s empowerment and equality.[:fr]Les prix FEM’Energia ont eu lieu à Paris la nuit dernière. Prix organisés par Women in Nuclear (WiN) Europe, WiN France et EDF auxquels GDES a eu une année de plus l’occasion et l’honneur de participer. Héctor Dominguis, PDG de GDES, a remis le prix du « Coup de cœur » à Caroline Dionisi (Relations externes-permitting EPR2 chez EDF).
De son côté, Dominique Mouillot, Country Manager de GDES en France et présidente de WiN France, était chargée de remettre le prix FEM Energy 2019 (la plus haute distinction de la nuit) à Sophie Lemaire, Vice-présidente et Directrice générale de Westinghouse en France et en Belgique.
Cette année, FEM’Energia a célébré sa onzième édition et au cours de cet événement prestigieux, nous avons vécu de grandes émotions telles que la reconnaissance de notre collègue, Valérie Pontier, pour sa participation à l’organisation des prix FEM’Energia depuis sa création en 2008.
Les objectifs de ces prix sont de reconnaître les carrières et les trajectoires les plus remarquables des ingénieures et des scientifiques du nucléaire en Europe, d’accroître la visibilité des femmes qui travaillent dans le secteur nucléaire et d’encourager les jeunes et futures étudiantes à étudier dans le secteur. Les prix FEM’Energia récompensent à la fois la contribution exceptionnelle et le talent des femmes professionnelles européennes du secteur nucléaire, ainsi que les meilleures étudiantes qui souhaitent développer leur carrière dans ce secteur. En 2017, notre collègue Adoración Arnaldos, Directrice d´Innovation et de la Technologie en France, a reçu la plus haute distinction dans la catégorie européenne « travailleuse européenne du secteur nucléaire ».
La mixité dans le secteur industriel et l’attraction des talents sont des objectifs conformes aux engagements de GDES. C’est pourquoi nous célébrons notre appartenance à la famille « FEM ’Energia»; Les prix internationaux d’un tel prestige, tellement importants pour le secteur nucléaire, l’autonomisation des femmes et l’égalité.[:]
