[:es]
- La Unidad de Negocio de Tratamiento de Superficies de GDES ha resultado adjudicataria para la aplicación de los revestimientos del edificio principal del proyecto ITER.
- Hasta 40 trabajadores de la filial francesa de GDES participarán durante los próximos 3 años y medio en la construcción del ITER, el mayor proyecto de ciencia e ingeniería a nivel mundial.
FUSION FOR ENERGY (F4E), la organización de la UE que gestiona la aportación europea y la construcción de los edificios de la plataforma de ITER, ha contratado los servicios de la Unidad de Tratamiento de Superficies de GDES para la aplicación de revestimientos específicos en el edificio en construcción, en el que se ubicará la máquina de ITER, y de los edificios anexos.
El servicio, contratado al grupo GDES, se ejecutará durante los próximos 3 años y medio y en el trabajarán hasta 40 especialistas de su filial francesa. El proyecto ITER (en latín “el camino”) es uno de los proyectos más ambiciosos del mundo en el ámbito de la energía. Su instalación se encuentra en Cadarache, al sur de Francia, y cuenta con la colaboración de 35 países para fabricar el primer dispositivo de fusión, a escala industrial, para demostrar la viabilidad de la fusión como fuente de energía a gran escala y libre de emisiones de carbono, basándose en el mismo principio por el cual el sol y las estrellas generan su energía.
GDES forma parte, a través de esta adjudicación, del equipo que construirá el recinto donde se alojará ITER (el edificio Tokamak) y sus edificios anexos para la obtención de plasma de deuterio y tritio. GDES es la encargada de aplicar diferentes tipos de revestimientos combinando trabajos con andamios, medios auxiliares y trabajos verticales en una superficie total de 120.000 m2.
Entre los diferentes revestimientos que se aplicarán destacan principalmente:
- Revestimientos descontaminables y no descontaminables.
- Revestimientos anticarbonatación.
- Revestimientos de alta resistencia química y tráfico pesado.
- Revestimientos de alta resistencia a la irradiación.
- Revestimientos con requerimientos adicionales de conductividad electroestática.
- Revestimientos resistentes a aceites y elementos químicos específicos.
ITER es considerado el proyecto científico más complejo de la historia. Para Héctor Dominguis, CEO de GDES; “La participación de nuestro Grupo en el proyecto ITER reafirma la internacionalización de nuestros servicios y nos brinda la oportunidad de participar activamente en la construcción del proyecto de investigación más apasionante, a día de hoy, en el sector de la energía”.
Más información en:
[:en]
- GDES Surface Treatment Business Unit has been awarded the contract for the application of coatings on the Tokamak building, the main building that will house the ITER device.
- Up to 40 workers from the French subsidiary of GDES will contribute over the next 3,5 years to the construction of ITER; the largest science and engineering project worldwide.
FUSION FOR ENERGY (F4E), the European Union organisation managing Europe’s contribution to ITER, and being solely responsible for the construction of the buildings on-site, has engaged the services of the GDES Surface Treatment Unit for the application of specific coatings to the building under construction, in which the ITER machine will be located, and its annex buildings.
The GDES group, will perform carry out works during the next 3,5 years and will involve up to 40 workers from the French subsidiary of the company.
ITER (which in Latin means the “the way”) is one of the most ambitious energy projects in the world. Its facilities are in Cadarache, southern France, and it results from the collaboration of 35 countries to test the potential of fusion as a large-scale and carbon-free source of energy based on the same principle that powers our Sun and stars.
GDES is part of the team that will build the enclosure where the ITER device will be housed (the Tokamak building) and the surrounding buildings for achieving deuterium-tritium plasma, GDES is in charge of applying different types of coatings, combining works with scaffolding, auxiliary resources and working at height over a total surface of 120,000 m2.
The different coatings to be applied include:
- Decontaminable and non-decontaminable coatings.
- Anti-carbonation coatings.
- Coatings with high resistance to chemicals and heavy traffic.
- Coatings with high resistance to irradiation.
- Coatings that meet additional electrostatic conductivity requirements.
- Coatings resistant to oils and specific chemical elements.
ITER is considered the most complex scientific project in history. For Héctor Dominguis, CEO of GDES, “the participation of our group in the ITER project reaffirms the internationalisation of our services and gives us the opportunity to actively participate in the construction of the most exciting research project in the energy sector today”.
More info:
www.iter.org[:fr]
- La Business Unit Traitement de surfaces de GDES a obtenu le marché d’application des revêtements du bâtiment principal dans le cadre du projet ITER
- Jusqu’à 40 collaborateurs de la filiale française de GDES participeront, pendant les 3 prochaines années et demie, à la construction d’ITER, le plus grand projet scientifique et technique international.
FUSION FOR ENERGY, l´organisation de la UE qui gère la contribution européenne et la construction des bâtiments de la plateforme de l´ITER , a confié à la Business Unit Traitement de surfaces de GDES, l’application de revêtements spécifiques sur le bâtiment en construction où sera installé la machine d´ITER, ainsi que ses bâtiments annexes.
Les prestations confiées à la filiale française du groupe GDES, GDES Erba, seront exécutées au cours des 3 prochaines années et demie et jusqu’à 40 salariés de sa filiale française y travailleront. ITER (en latin « le chemin ») est l’un des projets les plus ambitieux au monde dans le domaine de l’énergie. L’installation se trouve à Cadarache, dans le sud de la France, et compte sur la collaboration de 35 pays pour fabriquer le 1er dispositif de fusion à l’échelle industrielle, un dispositif de fusion magnétique conçu pour démontrer la viabilité de la fusion comme source d’énergie à grande échelle , non émettrice de CO2, reposant sur le même principe selon lequel le Soleil et les étoiles génèrent leur énergie.
GDES fait partie des équipes qui construiront l’enceinte où sera logé l´ITER, dans le bâtiment de Tokamak et les bâtiments annexes pour l’obtention du plasma de deutérium et de tritium, et GDES est chargé d’appliquer différents types de revêtements, en combinant des travaux avec des échafaudages, des moyens auxiliaires et des travaux verticaux sur une surface totale de 120 000 m2.
Parmi les différents revêtements qui seront appliqués, distinguons principalement :
- Revêtements décontaminables et non décontaminables.
- Revêtements anti-carbonatation.
- Revêtements haute résistance chimique et trafic lourd.
- Revêtements haute résistance à l’irradiation.
- Revêtements avec des exigences supplémentaires en matière de conductivité électrostatique.
- Revêtements résistants aux huiles et éléments chimiques spécifiques.
ITER est considéré comme le projet scientifique le plus complexe de l’histoire. Pour Héctor Dominguis, CEO de GDES, « La participation de notre Groupe au projet ITER réaffirme l’internationalisation de nos services et nous donne l’opportunité d’œuvrer activement à la construction du projet de recherche le plus passionnant du secteur de l’énergie à ce jour ».
En savoir plus :
www.iter.org[:]
