[:es]El pasado octubre, GDES inició las operaciones de logística en México con un contrato de servicio para GNF México con vigencia hasta Mayo de 2018. GNF opera en el país cuatro plantas de generación eléctrica y distribución de gas natural en las ciudades más importantes de México.
El servicio logístico ofrecido por GDES consiste principalmente en las actividades de recepción, almacenaje, custodia de inventario y despacho de todos los materiales que GNF necesita para sus obras, bien sean nuevas instalaciones o mantenimiento de las líneas ya existentes.
Para desempeñar correctamente las actividades comprendidas en este contrato se han tenido que abrir tres nuevos centros de trabajo, tres almacenes, uno en Monterrey para atender las necesidades de la zona norte del País; otro en León para atender la zona del Bajío y otro en Distrito Federal para atender las necesidades de Ciudad de México y alrededores.
Adicionalmente a los servicios actualmente desempeñados, hay una segunda fase que consistirá en proporcionar el servicio de transporte para entrega de materiales a las obras. Esta segunda fase está prevista que se inicie a lo largo de este año una vez que se estabilice el nuevo modelo logístico de GNF.
Nuestro servicio está sustentado y asegurado gracias a la calidad profesional y humana de los nuevos compañeros que se han incorporado al proyecto, a los cuales les deseamos el mayor de los éxitos. Este servicio iniciado es crítico para GNF ya que la gestión de materiales es clave para la consecución de sus objetivos de negocio en el país. Nuevamente, GNF ha confiado en GDES para acompañarle en su estrategia de crecimiento de negocio. Con este contrato, GDES consolida su posición con GNF como su partner logístico preferido en América Latina.[:en]In October last, GDES initiated logistical operations in Mexico with a services contract for GNF México, which is to remain in force until May 2018. GNF operates four natural gas power generation and distribution stations in the country, serving Mexico´s most important cities.
The logistical service offered by GDES consists mainly of the reception, storage, inventory control and dispatching of all the materials required by GNF for its works, either new installations or the maintenance of existing lines.
In order to ensure correct performance of the activities covered by this contract, three new work centres have had to be opened, these being three stores, one in Monterrey to cover the needs of the north of the country, one in León, for the Bajío area, and a third in the Federal District to attend to the needs of Mexico City and surroundings.
In addition to the services currently rendered, there is a second phase that will consist of providing a transport service for the delivery of materials to the work sites. This second phase is expected to get under way later this year, once the new GNF logistics model has been established.
Our service is built on and ensured by the professional and human qualities of our new colleagues who have joined the project, to whom we wish the greatest success. The service initiated is critical for GNF, since materials management is fundamentally important for the achievement of its business objectives in the country. GNF has once more placed its trust in GDES to participate in its business growth strategy. With this contract, GDES consolidates its position with GNF as the preferred logistical partner in Latin America.[:fr]En octobre dernier, GDES a commencé des opérations de logistique au Mexique avec un contrat de service avec GNF Mexique en vigueur jusqu’en mai 2018. GNF opère dans le pays, dans les centrales de production d’énergie et distribution de gaz naturel dans les villes les plus importantes du Mexique.
Le service logistique prêté par GDES se compose principalement des activités de réception, de stockage, dépôt d’ inventaire et d’envoi de tous les matériaux requis par GNF pour ses chantiers, aussi bien pour les nouvelles installations ou pour l’entretien des lignes existantes.
Pour mener à bien les activités, en vertu de cet accord, trois nouveaux centres de travail et trois entrepôts ont été créés, celui de Monterrey pour répondre aux besoins de la partie nord du pays ; un autre à León chargé de la zone Bajio et un autre dans le District fédéral pour répondre aux besoins de la ville de Mexico et ses environs.
Outre les services actuellement en vigueur, il y a une deuxième phase, qui sera composé de prestation de services de transport pour la livraison de matériaux aux chantiers. Elle débutera en cours d’année une fois le nouveau modèle logistique de GNF stabilisé.
Notre service est pris en charge et assuré grâce à la qualité humaine et professionnelle de nouveaux collègues qui ont rejoint le projet et auxquels nous souhaitons un grand succès. Ce service en cours est critique pour GNF, étant donné que la gestion du matériel est essentiel à la réalisation de leurs objectifs d’implantation dans le pays. Encore une fois, GNF a pleine confiance en GDES pour l’accompagner dans sa stratégie de développement de son entreprise. Avec ce contrat, GDES consolide sa position avec GNF en tant que partenaire logistique en Amérique latine.[:]
