[:es]
GDES felicitado por los trabajos de extrados
GDES ha sido felicitado por la Dirección General de la central de EDF de Flamanville 1 y 2, junto al resto de compañías que han intervenido en los trabajos de Intrados y Extrados. Durante la parada por recarga de Flamanville 1 nuestro cliente EDF ha efectuado las pruebas decenales de resistencia y estanqueidad de la contención, bajo la supervisión del Consejo de Seguridad Nuclear Francés. Los resultados de estas pruebas servirán como validación final del sistema de revestimiento desarrollado por nuestra compañía (SISTEMA SIKAWRAP 230C).
Para dar una solución alternativa a los sistemas existentes en el mercado, GDES realizó un proyecto de innovación con objeto de diseñar un nuevo sistema de revestimiento para la estanqueidad de los recintos de doble pared en el edificio del reactor, (proyecto dentro del programa de EDF Grand Carénage). Este proyecto se ha desarrollado para EDF, siguiendo sus requerimientos y representa una solución para la ampliación de la vida útil de varias centrales nucleares francesas, entre ellas, Flamanville 1 y 2.
El Sistema SIKAWRAP 230C se ha diseñado para ser aplicado en la cara externa de la contención interior (Extrados), y mejorar la estanqueidad, resistencia a la contrapresión y buena adherencia sobre los muros de hormigón.
Una vez optimizado, caracterizado y homologado, el nuevo sistema de revestimiento SIKAWRAP 230C ha sido aplicado por GDES (con la colaboración de ONET en servicios auxiliares, tales como montaje de andamios y ventilación) en las siguientes centrales nucleares francesas:
– Cattenom 3 (aplicación sobre aproximadamente 50 m2 en octubre de 2016).
– Flamanville 2 (aplicación sobre aproximadamente 2400 m2 entre los meses de mayo y julio de 2017. Está previsto continuar con la aplicación en las zonas pendientes entre los meses de enero y abril de 2019).
– Flamanville 1 (aplicación sobre 4500 m2 entre abril y julio de 2018).
Durante las pruebas decenales de resistencia y estanqueidad efectuadas en Flamanville 1 ha sido patente el éxito de las ejecuciones y de la nueva solución SIKAWRAP 230C. El excelente resultado obtenido en las pruebas de presión junto al reconocimiento de nuestro cliente, nos posiciona como un proveedor de referencia para EDF. Demuestra la fiabilidad sobre un proyecto I+D+i desarrollado por nuestra compañía y la capacidad real de nuestro sistema.
¡Felicidades equipo![:en]GDES congratulated for inner and outer containment work (project Extrados).
GDES, together with the rest of the companies that have intervened, has been congratulated by Senior Management at EDF Flamanville 1 & 2 power plant for their work on the inner and outer containment structures. During the refuelling outage at Flamanville 1 our client, EDF, carried out ten-year containment resistance and leak-tightness tests under the supervision of the French Nuclear Safety Authority. The results of these tests will serve as a final validation of the coating system developed by our company (SIKAWRAP 230C SYSTEM).
To provide an alternative solution to existing systems in the market, GDES undertook an innovation project to design a new coating system for the leak-tightness and structural reinforcement of double-walled containment structures. project that is part of the EDF Grand Carénage Program. The project was developed for EDF, following its requirements, and is a solution for the operational continuity of several French nuclear power plants, including Flamanville 1 & 2.
The SIKAWRAP 230C System has been designed to be applied to the external face of the internal containment structure (Extrados), to improve leak-tightness, resistance to back-pressure and good adhesion to concrete walls.
Once it was optimised, classified and approved, the new SIKAWRAP 230C coating system was applied by GDES (in collaboration with ONET for auxiliary services, such as assembly of scaffolding and ventilation) at the following French nuclear power plants:
- Cattenom 3 (application on approximately 50 m2 in October 2016).
- Flamanville 2 (application on approximately 2400 m2 between the months of May and July 2017. The application will continue on the remaining areas between the months of January and April 2019).
- Flamanville 1 (application on 4500 m2 between April and July 2018).
The success of the new SIKAWRAP 230C solution has now been confirmed and, for the first time, in a real situation, during the ten-year containment resistance and leak-tightness tests recently carried out at Flamanville 1. The successful results of the pressure tests and the recognition of our client places GDES as a key supplier for EDF. Demonstrates the reliability of an R + D + i project developed by our company and demonstrates the real capacity of our system to solve a new requirement not raised until now, and whose resolution guarantees the operation under the most recent regulations of international nuclear safety.
Congratulations team!
[:fr]GDES a été félicité pour les travaux d’Extrados
GDES a été félicité par la direction générale de la centrale d’EDF de Flamanville 1/2, avec le reste des entreprises qui sont intervenues dans les travaux d’Intrados et Extrados. Lors de l’arrêt du rechargement de Flamanville 1, notre client EDF a réalisé les tests décennaux de résistance et d’étanchéité de l’enceinte de confinement, sous la supervision de l’Autorité de sûreté nucléaire française. Les résultats de ces tests serviront de validation finale du système de revêtement développé par notre société (SIKAWRAP 230C SYSTEM).
Afin d’apporter une solution alternative aux systèmes existants sur le marché, GDES a réalisé un projet d’innovation visant à concevoir un nouveau système de revêtement d’étanchéité des enceintes BR à double paroi, projet qui s’inscrit dans le Programme EDF du Grand Carénage. Le projet a été développé pour EDF conformément à ses exigences, et représente une solution pour l’extension de la durée de vie de plusieurs centrales nucléaires françaises, dont Flamanville 1/2.
Le système SIKAWRAP 230C a été conçu pour être appliqué sur la face externe de l’enceinte de confinement intérieure (Extrados), facilitant ainsi son application, étant donné que dans l’Intrados il y a une plus grande présence d’équipements sur la paroi, des difficultés d’accès, etc. Les autres avantages du nouveau système de revêtement développé par GDES sont l’amélioration de l’étanchéité, la résistance à la contre-pression et une bonne adhérence sur les murs en béton.
Une fois optimisé, caractérisé et homologué, le nouveau système de revêtement SIKAWRAP 230C a été appliqué par GDES, (avec la collaboration d’ONET les services auxiliaires, tels que le montage d’échafaudages et la ventilation) dans les centrales nucléaires françaises suivantes :
- Cattenom3 (application sur environ 50 m2 en octobre 2016).
- Flamanville2 (application sur environ 2400 m2 entre mai et juillet 2017. L’application se poursuivra dans d’autres zones entre janvier et avril 2019).
- Flamanville1 (application sur 4500 m2 entre avril et juillet 2018).
Le succès des exécutions et de la nouvelle solution SIKAWRAP 230C a maintenant été confirmé, pour la première fois dans une situation réelle, lors des tests décennaux de résistance et d’étanchéité du confinement récemment réalisés à Flamanville 1. Le succès des résultats des tests de pression et la reconnaissance de nos clients nous positionnent comme fournisseur de référence pour EDF. Il démontre la fiabilité d’un projet de RD et innovation développé par notre société et la capacité réelle de notre système selon les réglementations plus récentes de la sûreté nucléaire internationale.
Félicitations à toute l’équipe !
[:]
