[:es]Héctor Dominguis, CEO de GD Energy Services, ha sido nombrado Vicepresidente de la Sociedad Nuclear Española en la última Asamblea de Socios, celebrada el pasado 28 de febrero. La Junta Directiva de la SNE es, por delegación de la Asamblea, el órgano ejecutivo de la entidad y la encargada de nombrar las distintas comisiones y comités de la sociedad.
Acompañarán a Héctor Dominguis en esta Comisión el nuevo presidente de la SNE, Javier Guerra Saiz, el Secretario General, Rafael Vargas Traid y el Tesorero, Francisco García Acosta.
Desde su nueva posición como Vicepresidente de la Junta Directiva y miembro de la Comisión Permanente, Héctor contribuirá a promover el conocimiento y la difusión de la ciencia y la tecnología nuclear, objetivo principal de la SNE, con la que GD Energy Services colabora desde su fundación en 1974.
Como Vicepresidente de la Sociedad y como primer acto oficial en el cargo será anfitrión de la Jornada Técnica Anual de la SNE que se celebrará este año en Tarragona el 4 de abril y será responsable, además, de la clausura de la próxima Reunión Anual de la Sociedad Nuclear Española que se celebrará en Vigo del 25 al 27 de septiembre.[:en]Héctor Dominguis, CEO of GD Energy Services, was appointed vice chairman of the Spanish Nuclear Society (SNE) at its last general assembly, held on 28 February. The board of directors of the SNE is, by delegation of the assembly, the executive body of the society and is responsible for appointing its commissions and committees.
Héctor Dominguis will be accompanied by the new chairman of the board, Javier Guerra Saiz, the secretary general, Rafael Vargas Traid, and the treasurer, Francisco García Acosta.
In his new xposition as vice chairman of the board of directors and member of the standing committee, Héctor will contribute to promoting the knowledge and dissemination of nuclear science and technology, the main purpose of the SNE, with which GD Energy Services has collaborated since its foundation in 1974.
As vice chairman of the society, and as his first official act in the position, he will host the Annual Technical Conference of the SNE to be held this year in Tarragona on 4 April and will also be tasked with concluding the next annual meeting of the Spanish Nuclear Society to be held in Vigo from 25 to 27 September[:fr]Héctor Dominguis, CEO de GD Energy Services, a été nommé vice-président de la Société nucléaire espagnole lors de la dernière assemblée générale qui s’est tenue le 28 février dernier. Le conseil d’administration de la SNE est, par délégation de l’assemblée, l’organe exécutif de la société et celui qui est chargé de nommer ses différents comités et commissions.
Le nouveau président du conseil d’administration, Javier Guerra Saiz, le secrétaire général, Rafael Vargas Traid et le trésorier, Francisco García Acosta, accompagneront Héctor Dominguis dans cette commission.
Avec ses nouvelles fonctions de vice-président du conseil d’administration et de membre de la commission permanente, Héctor contribuera à promouvoir la connaissance et la diffusion de la science et de la technologie nucléaire, objectif principal de la SNE, avec laquelle GD Energy Services collabore depuis sa création en 1974.
En tant que vice-président de la Société et comme premier acte officiel en fonction, il sera l’hôte de la Journée technique annuelle de la SNE qui se tiendra cette année à Tarragone le 4 avril. Il sera également responsable de la clôture de la prochaine réunion annuelle de la Société nucléaire espagnole qui aura lieu à Vigo du 25 au 27 septembre.[:]
