[:es]GDES Revanti ha sido adjudicataria del contrato de servicios de pintura y recubrimientos de mantenimiento para la Central Nuclear de Cofrentes para el periodo comprendido entre junio de 2019 y octubre de 2021, incluyendo la recarga número 22 de la Central. A este hito, se le une la renovación de sus servicios de mantenimiento de pintura en las dos unidades de la Central Nuclear de Almaraz de cara a los próximos 3 años. Un contrato que abarca el periodo de julio de 2019 a julio de 2022 y que supone la continuidad ininterrumpida de GDES en sus servicios de pinturas y recubrimientos desde que participamos en la construcción de la Central Nuclear de Almaraz en el año 1975.
El alcance de ambos contratos contempla la señalización de rutas de evacuación, identificaciones, acondicionamiento de componentes, cambios de diseño, reparación de paredes y suelos descontaminables, chorreado e imprimación de perfilería; en definitiva, servicios de mantenimiento a demanda de las necesidades de la operación.[:en]GDES Revanti has been awarded the contract for painting and maintenance coating services at the Cofrentes Nuclear Power Plant from June 2019 to October 2021, including refuelling outage 22. In addition to this achievement it has also renewed its paint maintenance service contract at the two units of the Almaraz Nuclear Power Plant for the next 3 years. This contract covers the period from July 2019 to July 2022 and will mean the uninterrupted continuity of GDES paint and coating services since we participated in the construction of the Almaraz Nuclear Power Plant in 1975.
The scope of both contracts includes the signalling of evacuation routes, identifications, conditioning of components, design changes, repair of decontaminable walls and floors, sandblasting and priming of profiles; in short, maintenance services on demand for the needs of the operation.[:fr]GDES Revanti s’est vu attribuer le contrat de services de peinture et revêtements d’entretien pour la centrale nucléaire de Cofrentes pour la période allant de juin 2019 à octobre 2021, y compris le rechargement numéro 22 de la Centrale. À cette réussite s’ajoute le renouvellement des services d’entretien de peinture dans les deux unités de la centrale nucléaire d’Almaraz pour les 3 prochaines années. Ce contrat couvre la période de juillet 2019 à juillet 2022 et assure la continuité des services de peinture et de revêtement de GDES depuis sa participation à la construction de la centrale nucléaire d’Almaraz en 1975.
Les deux contrats portent sur la signalisation des voies d’évacuation, identifications, conditionnement des composants, modifications de conception, réparation des parois et des sols décontaminables, sablage et apprêt de profilés. En bref, des services de maintenance sur demande pour les besoins de l’exploitation.[:]
