[:es]La Ciudad de las Artes y las Ciencias (CAC, S.A.) adjudicó a GDES el pasado mes de febrero el contrato para los trabajos de rehabilitación del revestimiento de acabado del sistema intumescente de la estructura metálica del edificio monumental del Ágora de Valencia. El edificio, obra del arquitecto Santiago Calatrava, es una gran cubierta metálica de planta similar a una elipse y cuya estructura principal está compuesta por 98 pórticos en ambas fachadas. Los trabajos, con un plazo de ejecución de diez meses, se centran en la parte interior de la estructura principal e incluyen la inspección y rehabilitación del sistema de revestimiento intumescente.
Para ello, GDES hará una fase previa de inspección y comprobación del estado de recubrimiento intumescente de esta estructura con trabajos verticales y el apoyo visual de un vehículo aéreo no tripulado (DRON). Se realizará una inspección sobre el 100% de la superficie revestida que es objeto del alcance de esta adjudicación, incluyendo los 98 pórticos metálicos del edificio y sus arcos longitudinales, con una superficie estimada de 26.500 m2.
El objetivo será verificar el estado actual del sistema de revestimiento intumescente e identificar las zonas que pudieran presentar algún tipo de degradación. Tras esta primera fase de inspección y análisis, GDES efectuará los trabajos de rehabilitación, las reparaciones pertinentes, la preparación superficial y la aplicación de una capa de revestimiento protector del sistema ignífugo a toda la superficie del alcance de este proyecto.
Los trabajos, que comenzaron a finales del mes de marzo, supondrán la cuarta gran intervención para la empresa valenciana GDES en las instalaciones singulares de La Ciutat de les Arts i les Ciències de Valencia, ya que GDES fue también la responsable de las obras de aplicación de revestimiento anticorrosivo y saneado de la pluma del Palau de les Arts Reina Sofía en 2016, la aplicación de pinturas interiores y exteriores en el Museo de les Ciències en 2007 y la rehabilitación y aplicación de pinturas en sus estanques en años anteriores.
[:en]Last February, the City of Arts and Sciences (Ciutat de les Arts i les Ciències – CAC, S.A.) awarded GDES a contract for restoration work on the finishing coating of the intumescent system of the metal structure of the multifunctional Ágora building in Valencia. The structure, designed by the architect Santiago Calatrava, features a large metal roof with an elliptical floor plan and a main structure comprising 98 porticoes on both façades. The works, with a completion period of ten months, will focus on the interior of the main structure and include the inspection and restoration of the intumescent coating system.
To this end, GDES will conduct a preliminary stage of inspection and verification of the state of the intumescent coating of this structure by means of rope access works and visual support from an unmanned aerial vehicle (drone). The inspection will cover 100% of the coated surface – as defined in the scope of the contract – including the 98 metal porticoes of the building and its longitudinal arches, with an estimated surface area of 26,500 m2.
The objective will be to verify the current state of the intumescent coating system and to identify any areas that present any type of degradation. After this first stage of inspection and analysis, GDES will undertake the restoration works, relevant repairs, surface preparation and application of a layer of protective coating of the fire protection system to the entire surface area included in the scope of this project.
The works, which began at the end of March, will be the fourth major intervention for the Valencia-based company GDES at the unique complex of the City of Arts and Sciences of Valencia. GDES was also entrusted with the application of anti-corrosion coating and the restoration of the “plume” of the Palau de les Arts Reina Sofía in 2016, the application of interior and exterior paint to the Museu de les Ciències in 2007 and the restoration of and application of paint to the reflecting pools in previous years.
[:fr]En février dernier, la Cité des arts et des sciences (Ciutat de les Arts i les Ciències – CAC, S.A.) a attribué à GDES un contrat pour les travaux de restauration du revêtement de finition du système intumescent de la structure métallique de l’Ágora, édifice monumental de València. L’édifice, conçu par l’architecte Santiago Calatrava, se caractérise par une grande toiture métallique à plan elliptique et dont la structure principale est composée de 98 portiques sur les deux façades. Les travaux, dont le délai d’exécution est de dix mois, portent sur l’intérieur de la structure principale et comprennent l’inspection et la restauration du système de revêtement intumescent.
À cette fin, GDES réalisera une phase préalable d’inspection et de vérification de l’état du revêtement intumescent de cette structure avec des travaux verticaux et le support visuel d’un aéronef sans équipage à bord (DRONE). L’inspection sera réalisée sur 100 % de la surface revêtue sur laquelle porte le contrat, incluant les 98 portiques métalliques de l’édifice et ses arcs longitudinaux, d’une surface d’environ 26 500 m2.
L’objectif sera de vérifier l’état actuel du système de revêtement intumescent et d’identifier les zones qui pourraient présenter une quelconque dégradation. Après cette première phase d’inspection et d’analyse, GDES réalisera les travaux de restauration, les réparations pertinentes, la préparation de la surface et l’application d’un revêtement de protection du système ignifuge sur toute la surface concernée par ce projet.
Les travaux, qui ont débuté à la fin du mois de mars, constitueront la quatrième intervention majeure de l’entreprise valencienne GDES dans les installations singulières de la Cité des arts et des sciences de València. En effet, GDES s’était également vu confier les travaux d’application d’un revêtement anti-corrosion et de restauration de la plume du Palais des Arts Reina Sofía en 2016, l’application de peintures intérieures et extérieures dans le Musée des sciences en 2007 et la restauration et l’application de peintures dans ses étangs au cours des années précédentes.
[smartslider3 slider=9]
[:]
