[:es]EDF, propietaria de todas las centrales nucleares de generación eléctrica en Francia, inició el proyecto Extrados para la mejora de estanqueidad en recintos de hormigón sometidos a presión en varias de sus centrales nucleares.
Para dar una solución alternativa a los sistemas existentes en el mercado, GDES realizó un proyecto de innovación con objeto de diseñar un nuevo sistema de revestimiento para la estanqueidad de los recintos de doble pared en el edificio del reactor (SISTEMA SIKAWRAP 230C).
SIKAWRAP 230C fue diseñado para ser aplicado en la cara externa de la contención interior (Extrados) y mejorar la estanqueidad, resistencia a la contrapresión y buena adherencia sobre los muros de hormigón. Este sistema, desarrollado y homologado por GDES, conlleva un acuerdo de exclusividad para su aplicación en todo el parque nuclear propiedad de EDF.
Una vez optimizado y caracterizado, el sistema de revestimiento SIKAWRAP 230C ha sido aplicado por GDES en las centrales nucleares Cattenom 3, Flamanville 1 y 2, donde bajo el Proyecto Extrados, se han tratado 10.500 m2 de superficie entre los años 2016-2019.
Este gran proyecto se ha desarrollado para EDF dentro del programa ‘Grand Carénage’ y ha representado una solución para la ampliación de la vida útil de las centrales nucleares tratadas.
El contrato de ejecución Extrados, valorado en 26 millones de euros, ha contado con 4 intervenciones diferenciadas. Han trabajado una media de 180 personas formadas expresamente por GDES para cada intervención y se ha aportado un total de 200.000 horas hombre acumuladas en los cuatro años que ha supuesto el estudio, diseño, homologación del sistema SIKAWRAP 230C y ejecución de los trabajos.
La verificación de la eficacia de este innovador sistema de revestimiento se ha llevado a cabo por el cliente, mediante pruebas de presión, tanto de resistencia como de estanqueidad, en los diferentes edificios de contención tratados. La última prueba, realizada en Flamanville 2, se ha realizado en septiembre de 2019 y, como en todas las pruebas anteriores, se ha cumplido con éxito los criterios y exigencias emitidos por la Agencia de Seguridad Nuclear (ASN) y EDF.
El proyecto Extrados ha demostrado, a gran escala, la capacidad de GDES para organizar y coordinar los medios humanos necesarios para intervenir directamente en fases de operación complejas en el parque nuclear francés. La capacidad en innovación técnica de GDES a la hora de desarrollar soluciones reales a un problema concreto y complejo, cumpliendo las exigencias definidas por el cliente. Y el éxito de la internacionalización del grupo GDES, destacando la capacidad de colaboración y organización interna entre los diferentes departamentos y territorios de actuación del Grupo.
GDES lleva varios años trabajando en el país vecino y actualmente centra su actividad en tratamiento de superficies, gestión de residuos, limpiezas químicas, desmantelamiento y proyectos tecnológicos de ingeniería para la industria nuclear.
La actividad Comercial de GDES en Francia comenzó en 2007 y se consolidó como una de las principales apuestas internacionales del grupo en 2016 con la adquisición de la división nuclear-industrial de Erba, especialista en pinturas industriales y revestimientos anticorrosión.
GDES es además la única empresa de origen español poseedora de la autorización CAEAR para trabajar para el CEA francés y la segunda no francesa en adquirirla.
Los excelentes resultados obtenidos junto a los reconocimientos de nuestro cliente en las diferentes pruebas de presión del proyecto Extrados, nos posicionan como un proveedor de referencia en servicios de pinturas y tratamientos de superficies especializados en el sector nuclear francés.
[:en]EDF, owner of all nuclear power plants in France, initiated the Extrados project to improve leak-tightness on concrete enclosures that are subject to pressure in several of its nuclear power plants.
To provide an alternative solution to existing systems in the market, GDES undertook an innovation project to design a new coating system for the leak-tightness of double-walled containment structures in the reactor building (SIKAWRAP 230C SYSTEM).
SIKAWRAP 230C was designed to be applied to the external face of the internal containment structure (Extrados) and to improve leak-tightness, resistance to backpressure, and good adhesion to concrete walls. This system, developed and approved by GDES, benefits from an exclusive agreement for application on all nuclear power plants owned by EDF.
Once optimised and characterised, the SIKAWRAP 230C coating system was applied by GDES at the Cattenom 3, Flamanville 1 and 2 nuclear power plants; under the Extrados Project, 10,500 m2 of surface area were treated between 2016-2019.
This major project was developed for EDF within the “Grand Carénage” programme and represents a solution for extending the life of the nuclear power plants that have been treated.
The Extrados contract, valued at 26 million euros, entailed 4 different interventions. An average of 180 people, specifically trained by GDES, worked on each intervention and a total of 200,000 man-hours have been accumulated in the four years of study, design, approval of the SIKAWRAP 230C system and execution of the works.
Our client has verified the effectiveness of this innovative coating system by means of pressure tests – for both resistance and leak-tightness – on all the treated containment buildings. The last test, on Flamanville 2, was performed in September 2019 and, as in all previous tests, the criteria and requirements issued by the French Nuclear Safety Agency (ASN) and EDF were successfully met.
The Extrados project has demonstrated the capacity of GDES, on a large scale, to organise and coordinate the human resources required to participate in the phases of complex operations in French nuclear power plants. GDES has shown its capacity for technical innovation in developing real solutions to a specific and complex problem, meeting the requirements specified by the customer. It is also testament to the successful internationalisation of the GDES group with, in particular, its capacity for collaboration and internal organisation between the different departments and locations in which the Group operates.
GDES has been working in France for several years and is currently focusing on surface treatment, waste management, chemical cleaning, decommissioning and engineering technology projects for the nuclear industry.
Its commercial division has been active in France since 2007 and was consolidated as one of the group’s main international commitments in 2016 with the acquisition of the nuclear-industrial division of Erba, a specialist in industrial painting and anti-corrosion coatings.
GDES is also the only Spanish company to hold CAEAR certification to undertake services for CEA (the Atomic Energy Commission) in France and the second non-French company to acquire it.
The excellent results together with our client’s commendation after the pressure tests carried out on the Extrados project have positioned us as a leading supplier of specialised painting services and surface treatments in the French nuclear sector.
[:fr]EDF, propriétaire de l’ensemble des centrales nucléaires en France, a initié le projet Extrados pour améliorer l’étanchéité des enceintes en béton sous pression dans plusieurs de ses centrales nucléaires.
Afin d’apporter une solution alternative aux systèmes existants sur le marché, GDES a réalisé un projet d’innovation visant à concevoir un nouveau système de revêtement pour améliorer l’étanchéité des enceintes à double paroi dans le bâtiment du réacteur (SYSTÈME SIKAWRAP 230C).
SIKAWRAP 230C a été conçu pour être appliqué sur la face externe du confinement intérieur (Extrados) et pour améliorer l’étanchéité, la résistance à la contre-pression et la bonne adhérence sur les parois en béton. Ce système, développé et homologué par le GDES, fait l’objet d’un accord exclusif pour être appliqué à l’ensemble du parc nucléaire appartenant à EDF.
Une fois optimisé et caractérisé, le système de revêtement SIKAWRAP 230C a été appliqué par GDES dans les centrales nucléaires Cattenom 3, Flamanville 1 et 2, où, dans le cadre du projet Extrados, 10 500 m2 de surface ont été traités entre 2016 et 2019.
Ce grand projet, développé pour EDF au sein du programme Grand Carénage, constitue une solution pour prolonger la durée de vie des centrales nucléaires traitées.
Le contrat d’exécution Extrados, d’une valeur de 26 millions d’euros, a consisté en 4 différentes interventions. En moyenne 180 personnes spécialement formées par GDES ont travaillé sur chaque intervention pour un total de 200 000 heures de travail cumulées au cours des quatre années d’étude, de conception, d’homologation du système SIKAWRAP 230C et d’exécution des travaux.
La vérification de l’efficacité de ce système de revêtement innovant a été effectuée par le client, au moyen de tests de pression, de résistance et d’étanchéité, dans les différents bâtiments de confinement traités. Le dernier test a été réalisé à Flamanville 2 en septembre 2019 et, comme pour tous les tests précédents, les critères et exigences de l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) et d’EDF ont été respectés.
Le projet Extrados a démontré, à grande échelle, la capacité de GDES à organiser et coordonner les ressources humaines nécessaires pour intervenir directement dans des phases complexes d’exploitation du parc nucléaire français. GDES a démontré sa capacité d’innovation technique en développant des solutions réelles à un problème spécifique et complexe, répondant aux exigences définies par le client. Il témoigne également du succès de l’internationalisation du groupe GDES avec notamment sa capacité de collaboration et d’organisation interne entre les différents départements et sites dans lesquels le Groupe est présent.
GDES travaille depuis plusieurs années dans le pays voisin et concentre actuellement son activité sur le traitement des surfaces, la gestion des déchets, le nettoyage chimique, le démantèlement et les projets technologiques d’ingénierie pour l’industrie nucléaire.
L’activité commerciale de GDES en France a débuté en 2007 et s’est consolidée comme l’un des principaux engagements internationaux du groupe en 2016 avec l’acquisition de la division nucléaire-industrielle d’Erba, spécialiste des peintures industrielles et revêtements anticorrosion.
GDES est également la seule société d’origine espagnole à bénéficier d’une acceptation par la CAEAR lui permettant de travailler pour le CEA français et la deuxième société non française à l’obtenir.
Les excellents résultats obtenus, ainsi que la reconnaissance de notre client dans les différents tests de pression du projet Extrados, nous positionnent comme fournisseur de référence dans les services de peinture et les traitements des surfaces spécialisés dans le secteur nucléaire français. C’est pourquoi nous tenons à féliciter tous les travailleurs impliqués dans ce projet passionnant, tant en France qu’en Espagne.
[:]
