[:es]GDES ha tenido el honor de ser una de las dos empresas proveedoras de servicios invitada por EDF para asistir como invitado a su jornada anual de experiencias operativas PEX ACIER 2020. Esta jornada se basa en el intercambio de experiencias en relación al mantenimiento de los intercambiadores, depósitos de almacenamiento de agua y equipos auxiliares en instalaciones nucleares.
La jornada se celebró en París los días 22 y 23 de enero en EDF UNIE (Paris). En esta jornada GDES tuvo la oportunidad de presentar a un comité compuesto por directores técnicos, directores de mantenimiento y gerentes de ingeniería de diversas centrales nucleares propiedad de EDF, así como a expertos y a las principales entidades del sector nuclear en Francia (DIPDE, UTO, CNEPE, UNIE, etc.), las siguientes actividades realizadas para EDF durante el ejercicio 2019:
- Eliminación de depósitos de óxido de hierro y silicio en los intercambiadores RRA/RHR (Sistema de Evacuación del calor Residual) del sistema de refrigeración de la Central Nuclear de BLAYAIS-Unidad 2. (Exposición realizada por Amparo Ponce Ingénieur de projet de GDES France en colaboración con UTO y CN Blayais).
- Eliminación mecánico-química de depósitos de magnetita en los GSS/MSR de la Unidad 5 de CN Gravelines; servicio que GDES lleva realizando en exclusiva desde 2009. Se trata de la tercera intervención de este tipo que se realiza en el parque nuclear francés. Anteriormente GDES operó en la Central Nuclear de Fessenheim (2009) y en la Central Nuclear de Bugey (2010-11). à (Exposición realizada por Amine Torchi Responsable Opérationel de GDES France en colaboración con UTO).
- Servicios de metalización ejecutados para EDF en 2019. Servicios ejecutados en las centrales de Bugey, Nogent, Belleville y Dampierre como solución frente a la erosión y corrosión en los equipos GSS/MSR. (Exposición realizada por Patrice Guerra Directeur du Développement et Coordination des projets de GDES France).
Nuestra invitación a esta jornada organizada por EDF para el intercambio de experiencias operativas permitió dar a conocer a todos los asistentes, actores principales en la toma de decisión de EDF, la capacidad de GDES para desarrollar soluciones innovadoras. Una oportunidad excepcional que pone en valor la gran experiencia que GDES tiene en servicios de mantenimiento y tratamiento de superficies de instalaciones nucleares en el parque nuclear francés.
[:en]GDES has had the honour of being one of the two service providers invited by EDF to attend its annual PEX ACIER 2020 operational experience conference. This conference is centred on the exchange of experiences related to the maintenance of exchangers, water storage tanks and auxiliary equipment in nuclear facilities.
It was held in Paris on 22 and 23 January at EDF UNIE (Paris). During the conference, GDES had the opportunity to present the following activities carried out for EDF during 2019 to a committee made up of the technical directors, maintenance directors and engineering managers of various nuclear power plants owned by EDF, as well as to experts and leading agencies of the nuclear sector in France (DIPDE, UTO, CNEPE, UNIE, etc.):
- Elimination of iron oxide and silicon fouling in the residual heat removal (RHR) system exchangers of the cooling system of the BLAYAIS Nuclear Power Plant – Unit 2. (Presentation by Amparo Ponce, project engineer at GDES France in collaboration with UTO and Blayais NPP).
- Mechanical-chemical removal of magnetite deposits in the MSRs of Unit 5 of Gravelines NPP – a service that GDES has been providing exclusively since 2009. This is the third intervention of its kind to be carried out at a French nuclear power plant. GDES has previously provided this service at Fessenheim Nuclear Power Plant (2009) and Bugey Nuclear Power Plant (2010-11). (Presentation by Amine Torchi, operations manager at GDES France in collaboration with UTO).
- Metallisation services completed for EDF in 2019. Services performed at the Bugey, Nogent, Belleville and Dampierre plants as a solution to erosion and corrosion on MSR equipment. (Presentation by Patrice Guerra, director of project development and coordination at GDES France).
Our invitation to this conference, organised by EDF to exchange operational experiences, was the ideal showcase for GDES to demonstrate its capacity for developing innovative solutions to the main players in EDF’s decision-making processes. An exceptional opportunity to highlight the ample experience of GDES in providing maintenance and surface treatment services to the French nuclear industry.[:fr]GDES a eu l’honneur d’être l’un des deux prestataires de services invités par EDF à participer à sa conférence annuelle sur les expériences opérationnelles PEX ACIER 2020. Cette conférence est consacrée à l’échange d’expériences relatives à la maintenance des échangeurs et récipients du poste d’eau et des auxiliaires nucléaires.
Elle s’est tenue à Paris les 22 et 23 janvier à EDF UNIE (Paris). Lors de cette conférence, GDES a eu l’occasion de présenter à un comité composé de directeurs techniques, directeurs de maintenance et responsables d’ingénierie de différentes centrales nucléaires appartenant à EDF, ainsi qu’à des experts et aux principales entités du secteur nucléaire en France (DIPDE, UTO, CNEPE, UNIE, etc.), les activités suivantes réalisées pour EDF au cours de l’année 2019 :
Élimination des dépôts d’oxyde de fer et de silice dans les échangeurs RRA (système de refroidissement du réacteur à l’arrêt) du circuit primaire de la centrale nucléaire de BLAYAIS -Tranche 2. (Présentation réalisée par Amparo Ponce, Ingénieur de projet de GDES France, en collaboration avec UTO et CNPE Blayais)
Élimination mécanico-chimique des dépôts de magnétite dans les GSS de la Tranche 5 de la CNPE de Gravelines ; service que GDES réalise en exclusivité depuis 2009. Il s’agit de la troisième intervention de ce type réalisée dans le parc nucléaire français. GDES a déjà fourni ce service dans la centrale nucléaire de Fessenheim (2009) et dans la centrale nucléaire de Bugey (2010-11). (Présentation réalisée par Amine Torchi, Responsable opérationnel de GDES France, en collaboration avec UTO).
Services de métallisation exécutés pour EDF en 2019. Services exécutés dans les centrales de Bugey, Nogent, Belleville et Dampierre comme solution à l’érosion et à la corrosion des équipements GSS. (Présentation réalisée par Patrice Guerra, Directeur du Développement et Coordination des projets de GDES France).
Notre invitation à cette conférence organisée par EDF pour échanger des expériences opérationnelles a permis à tous les participants, acteurs clés du processus décisionnel d’EDF, de découvrir la capacité de GDES à développer des solutions innovantes. Une opportunité exceptionnelle qui souligne la grande expérience de GDES dans les services de maintenance et de traitement des surfaces des installations nucléaires du parc nucléaire français.[:]
